“驥足快騰騫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“驥足快騰騫”全詩
已師范,使君賢。
驥足快騰騫。
道好個、龐家士元。
滄浪高興,寒花晚節,秋色滿淇園。
一*愿遐年。
要都釀、君家百泉。
分類: 太常引
作者簡介(王惲)
《太常引 壽龐咨議》王惲 翻譯、賞析和詩意
《太常引 壽龐咨議》是元代王惲創作的一首詩詞。該詩描繪了一位風度翩翩的年輕人,他已經受過良好的教育,成為一位賢能之士。他的形象如同駿馬一般矯健靈活,道德品質優良,堪稱龐家的杰出子弟。滄浪高興,寒花晚節,秋色滿淇園,表達了作者對龐家家族興旺發達的美好祝愿。
這首詩詞通過描繪人物形象和景物來展示作者的情感和思考。下面是詩詞的中文譯文:
《太常引 壽龐咨議》
髯郎風度幕中蓮,
已師范,使君賢。
驥足快騰騫。
道好個、龐家士元。
滄浪高興,寒花晚節,
秋色滿淇園。
一*愿遐年。
要都釀、君家百泉。
詩詞的詩意是描述了一位年輕人的優秀品質和杰出才干。他的風度如同蓮花一般出塵脫俗,已經接受了良好的教育,成為一位賢能之士。他的形象如同駿馬一般迅猛敏捷,他的道德品質和才華使得龐家家族蓬勃發展。同時,詩中也表達了對龐家家族興旺的美好祝愿。
這首詩詞通過細膩的描寫和富有意象的表達,展示了作者對優秀年輕人的贊美和對家族興旺的向往。整首詩詞流暢自然,運用了生動的比喻和景物描寫,使詩情融入了自然景色的美麗和變幻。通過描繪人物形象和景物的變化,詩詞傳遞出一種欣悅和祝愿的情感,給人以美好的想象空間。
這首詩詞著重強調了人物形象和景物描寫,同時融入了對家族興旺的祝愿,展示了作者對優秀人才和美好生活的向往。整體而言,這首詩詞以優美的語言和深刻的意境,將讀者引入一個富有情感和想象的境界,讓人感受到作者對美好事物的贊美和祝福。
“驥足快騰騫”全詩拼音讀音對照參考
tài cháng yǐn shòu páng zī yì
太常引 壽龐咨議
rán láng fēng dù mù zhōng lián.
髯郎風度幕中蓮。
yǐ shī fàn, shǐ jūn xián.
已師范,使君賢。
jì zú kuài téng qiān.
驥足快騰騫。
dào hǎo gè páng jiā shì yuán.
道好個、龐家士元。
cāng láng gāo xìng, hán huā wǎn jié, qiū sè mǎn qí yuán.
滄浪高興,寒花晚節,秋色滿淇園。
yī yuàn xiá nián.
一*愿遐年。
yào dōu niàng jūn jiā bǎi quán.
要都釀、君家百泉。
“驥足快騰騫”平仄韻腳
平仄:仄平仄平平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。