“漢壇千古風流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟 壽都督史侯，時為東平總管》是元代王惲的一首詩詞。這首詩以壽都督史侯為主題，表達了對他的敬佩和贊美。

詩詞中的中文譯文我將如下展示：

漢壇千古風流，笑談自是詩書將。
兩淮草木，一門忠孝，先聲遠暢。
奕世金貂，雄邊韜略，三軍獨張。
道十年漢水，旌旗動色，春都在，投壺唱。
一點德星迥照，光浮動、太山千丈。
戟門春靜，人安事＊，提封保障。
漢相規隨，蓋公安靖，平生心賞。
見籌毫不遠，鳳池消息，醉仙家釀。

這首詩詞表達了對壽都督史侯的贊美和敬佩之情。詩人以史侯的風采來比擬漢朝的輝煌，表示史侯堪稱詩書的楷模。詩中提到了兩淮地區的景色美好，史侯一門忠孝，聲名遠播，他的才智和軍事才能使他在邊疆有著很高的威望。史侯的風采猶如照亮了整個漢水的星辰，使得春天在那里更加美好，他的投壺之歌更是讓人陶醉。他的德行猶如一顆明亮的星星，照耀著整個天空，光芒浮動，高聳入云的太山也為之折服。他在戰場上保衛著國家的安全，使得人民安居樂業，提升了封建封號的榮譽。他的智勇使得他成為漢相的楷模，他的治理使得國家安定，他的一生都受到人們的贊賞。他的才華不僅在文學上有所體現，就算是細微的事情也能見到他的智慧。他的消息傳遍了鳳池，使得仙家也為之釀酒，使得人們陶醉其中。

這首詩詞通過對史侯的贊美，展現了他的杰出才能、高尚品德以及為國家和人民所做出的貢獻。它傳達了對英雄人物的敬佩之情，同時也表現出了對美好事物的謳歌和贊頌。

shuǐ lóng yín shòu dū du shǐ hóu, shí wéi dōng píng zǒng guǎn
水龍吟 壽都督史侯，時為東平總管

hàn tán qiān gǔ fēng liú, xiào tán zì shì shī shū jiāng.
漢壇千古風流，笑談自是詩書將。
liǎng huái cǎo mù, yī mén zhōng xiào, xiān shēng yuǎn chàng.
兩淮草木，一門忠孝，先聲遠暢。
yì shì jīn diāo, xióng biān tāo lüè, sān jūn dú zhāng.
奕世金貂，雄邊韜略，三軍獨張。
dào shí nián hàn shuǐ, jīng qí dòng sè, chūn dōu zài, tóu hú chàng.
道十年漢水，旌旗動色，春都在，投壺唱。
yì diǎn dé xīng jiǒng zhào, guāng fú dòng tài shān qiān zhàng.
一點德星迥照，光浮動、太山千丈。
jǐ mén chūn jìng, rén ān shì, tí fēng bǎo zhàng.
戟門春靜，人安事＊，提封保障。
hàn xiāng guī suí, gài gōng ān jìng, píng shēng xīn shǎng.
漢相規隨，蓋公安靖，平生心賞。
jiàn chóu háo bù yuǎn, fèng chí xiāo xī, zuì xiān jiā niàng.
見籌毫不遠，鳳池消息，醉仙家釀。