“覺我清興遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭 和趙明叔韻》是元代詩人王惲的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

西山卷殘雨，天宇翠眉修。
西山的云霧卷起，天空的蒼翠如眉梢修長。
詩意：描繪了一幅山水景色，以西山為背景，表達了作者對自然美景的贊嘆和感慨。

余霞漸成綺散，樓外月如舟。
夕陽的余輝逐漸散去，樓外的月亮如同一只小舟。
詩意：描繪了黃昏時分的景色，夕陽余暉漸漸消散，夜幕降臨，月亮如舟，給人以寧靜和美好的感覺。

漾漾銀河垂地，浩浩天風拂枕，吹滿一簾秋。
星河波光閃爍，天風輕拂枕頭，吹滿了一簾秋意。
詩意：描繪了夜晚的景色，銀河在天空閃爍，微風吹拂著枕頭，帶來了秋天的氣息，給人以寧靜和宜人的感覺。

覺我清興遠，歸夢到巖幽。
感受到自己的情緒高亢，清心遠思，夢回幽靜的山谷。
詩意：表達了作者在這美好的景色中感受到的喜悅和安寧，進入了一個寧靜的夢境，與繁華的世界隔絕。

野猿驚，山鳥笑，欲何求。
野猿驚叫，山鳥歡快地歌唱，我又能尋求什么呢？
詩意：表達了作者在自然環境中感受到的生機和自由，與自然界的聲音相互呼應，思考了人生的意義和追求。

十年一官黃散，了不到封侯。
十年才能升遷一次，功名榮耀不一定能夠實現。
詩意：表達了作者對官場生涯的辛酸和無奈，認識到功名地位的得失并不一定帶來真正的滿足和幸福。

自有竹林佳處，滿酌尊貯酒，一醉共浮休。
在竹林中有一處美好的地方，滿滿的酒杯，一同陶醉，一同忘卻煩憂。
詩意：表達了作者對自然和閑適生活的向往，認為在竹林中，享受自然的美好，與友人共飲美酒，可以忘卻塵世的紛擾。

夔契在廊廟，畎畝不須憂。
夔契（指音律美妙的樂器）在宮殿和廟宇中奏響，耕種的田地不必擔憂。
詩意：表達了作者對古代樂器和農田的平安的祝愿，認為美好的音樂和豐收的農田能夠給人帶來安寧和快樂。

這首詩以細膩的描寫展示了作者對自然景色的感該詩是元代詩人王惲的作品，《水調歌頭 和趙明叔韻》。這首詩以瑰麗的詞句描繪了美麗的山水景色和寧靜的自然環境，同時融入了對官場生涯和人生意義的思考。

詩中以西山為背景，描繪了山脈云霧繚繞、天空蒼翠如眉的壯麗景色。夕陽余暉漸漸消散，夜幕降臨，月亮如同一艘小舟。星河波光閃爍，微風輕輕吹拂，帶來了秋天的氣息。作者在這美景中感受到內心的喜悅和安寧，仿佛置身于幽靜的山谷之中。

詩人進一步與自然界的聲音互動，野猿驚叫、山鳥歡快歌唱，引發了對人生意義的思考。詩中提到官場生涯的辛酸和無奈，表達了十年一次的官員晉升之路以及功名地位的虛幻和不確定性。然而，作者認為在竹林中，可以找到一處美好的地方，與友人共飲美酒，忘卻煩憂，追求內心的寧靜和滿足。

最后，詩中提到夔契在廊廟奏響，農田豐收，寓意著音樂的美妙和農田的平安。這里呼應了古代樂器的美妙和農田的豐收，寄托了作者對安寧和幸福的向往。

整首詩以其瑰麗的描寫和深入的思考，展現了作者對自然的贊美和追求，同時抒發了對功名地位和人生意義的思慮。通過對山水景色和官場生涯的對比，表達了對自然和寧靜生活的向往，以及對人生追求的思考和反思。

shuǐ diào gē tóu hé zhào míng shū yùn
水調歌頭 和趙明叔韻

xī shān juǎn cán yǔ, tiān yǔ cuì méi xiū.
西山卷殘雨，天宇翠眉修。
yú xiá jiàn chéng qǐ sàn, lóu wài yuè rú zhōu.
余霞漸成綺散，樓外月如舟。
yàng yàng yín hé chuí dì, hào hào tiān fēng fú zhěn, chuī mǎn yī lián qiū.
漾漾銀河垂地，浩浩天風拂枕，吹滿一簾秋。
jué wǒ qīng xìng yuǎn, guī mèng dào yán yōu.
覺我清興遠，歸夢到巖幽。
yě yuán jīng, shān niǎo xiào, yù hé qiú.
野猿驚，山鳥笑，欲何求。
shí nián yī guān huáng sàn, liǎo bù dào fēng hóu.
十年一官黃散，了不到封侯。
zì yǒu zhú lín jiā chù, mǎn zhuó zūn zhù jiǔ, yī zuì gòng fú xiū.
自有竹林佳處，滿酌＊尊貯酒，一醉共浮休。
kuí qì zài láng miào, quǎn mǔ bù xū yōu.
夔契在廊廟，畎畝不須憂。