“佳人寂寞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《木蘭花慢 賦紅梨花》是元代王惲的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

愛一枝香雪，幾暮雨，洗妝殘。
對于一枝散發著芬芳的白雪梨花，經歷了幾場夜雨，洗去了殘留在花瓣上的化妝品。

盡空谷幽居，佳人寂寞，淚粉蘭干。
木蘭花盛開在幽靜的山谷中，佳人孤獨寂寞，淚水灑在了花瓣上，使粉色的蘭花變得濕潤。

芳姿似嫌雅淡，問誰將、大藥駐朱顏。
木蘭花的姿態雖然美麗，但似乎有些嫌棄它自身的雅淡。詩人想知道是誰給予了木蘭花如此妝扮，使其散發著鮮艷的紅色。

塞上胭脂夜紫，雪邊蝴蝶朝寒。
在邊塞地區，胭脂顯得更加紫紅，夜晚的色彩更濃。雪地旁邊的蝴蝶正朝著寒冷的空氣飛舞。

風流韻遠更清閑。醉眼入驚看。
此處描述了風流雅致的景象，充滿了寧靜和宜人的氛圍。詩人陶醉其中，目光不經意地投入這美景中。

甚底事坡仙，被花熱惱，惆悵東蘭。
詩人描繪了一個坡上的仙人，他因為花的熱烈追逐而感到困擾和煩惱，心中充滿了對東方蘭花的無限憂傷。

細傾玉瓶春酒，待月中、橫笛倩云鬟。
小心地倒出玉瓶中的春天美酒，等待著月亮升起時，橫笛和美麗的云鬟一同出現。

吹散碧桃千樹，盡隨流水人間。
吹散了成千上萬棵碧桃的花瓣，隨著流水一同飄散在人間。

這首詩詞通過描繪木蘭花的美麗和柔弱，表達了詩人對自然景觀的贊美和對人生的感慨。詩中的詞句婉約動人，以細膩的筆觸勾勒出了詩人對花朵的深情，同時也表達了對世事無常的思考。通過細膩的描寫，使讀者感受到了美與寂寞的并存，以及自然和人生的變幻無常。整首詩詞以花為景，以情為線，既有對美的謳歌，又有對生命的思索，展現了王惲獨特的藝術表達和感悟。

mù lán huā màn fù hóng lí huā
木蘭花慢 賦紅梨花

ài yī zhī xiāng xuě, jǐ mù yǔ, xǐ zhuāng cán.
愛一枝香雪，幾暮雨，洗妝殘。
jǐn kōng gǔ yōu jū, jiā rén jì mò, lèi fěn lán gàn.
盡空谷幽居，佳人寂寞，淚粉蘭干。
fāng zī shì xián yǎ dàn, wèn shuí jiāng dà yào zhù zhū yán.
芳姿似嫌雅淡，問誰將、大藥駐朱顏。
sāi shàng yān zhī yè zǐ, xuě biān hú dié cháo hán.
塞上胭脂夜紫，雪邊蝴蝶朝寒。
fēng liú yùn yuǎn gèng qīng xián.
風流韻遠更清閑。
zuì yǎn rù jīng kàn.
醉眼入驚看。
shén dǐ shì pō xiān, bèi huā rè nǎo, chóu chàng dōng lán.
甚底事坡仙，被花熱惱，惆悵東蘭。
xì qīng yù píng chūn jiǔ, dài yuè zhōng héng dí qiàn yún huán.
細傾玉瓶春酒，待月中、橫笛倩云鬟。
chuī sàn bì táo qiān shù, jǐn suí liú shuǐ rén jiān.
吹散碧桃千樹，盡隨流水人間。