“過眼紛華都罷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《如夢令》是元代詩人王惲創作的一組詞曲，其中有六首詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞：《如夢令》

詩意：
《如夢令》是一組六首曲調合歡曲的詞，描繪了作者進入老年時心境的變化。作者感到年紀漸長，心思漸多，束縛于塵俗的紛擾中，渴望解脫。他離開了喧囂的塵世，尋找安寧。通過尋覓友人、悠閑的散步、悠然的吟詩和閑談，他體會到了歲月的流轉，眼前的繁華世界已經不再引起他的興趣。

賞析：
《如夢令》以簡潔而深刻的語言表達了作者對人生的思考和感慨。首句“老境心便多暇”，直接揭示了作者年紀漸長的狀態，心思開始更多地閑適。接著，“束縛塵纓高掛”一句，用意象生動地表達了作者渴望擺脫世俗束縛的愿望，他的心已經飛離塵世。

“飯飽去尋君，閑步閑吟閑話”，這兩句詞語簡練，表達了作者離開繁忙的日常生活，尋找心靈的出口。他離開溫飽的生活，尋找友人的寄托，悠閑地散步、吟詩和閑談。這些活動使他感到愉悅，帶給他心靈的寧靜。

最后的“過眼紛華都罷”，是整首詞的精華所在。這句話用簡潔的語言表達了作者對繁華世界的冷漠和超脫，他看透了這些紛繁的事物，對它們不再感興趣。這句話也可以理解為作者對人生的思考，認識到一切繁華都是短暫的過眼云煙，最終都會消逝。

《如夢令》這組詞曲以簡練的語言和深刻的意境，表達了作者對塵世的疏離和追求內心寧靜的渴望。它提醒人們，盡管生活中充滿變幻和紛擾，但我們應該時刻保持內心的平靜和自省，追求真正的心靈自由。

rú mèng lìng yǐ xià yǒu liǔ quān diào jí hé huān qū cí liù shǒu,
如夢令 以下有柳圈（調即合歡曲）詞六首，

lǎo jìng xīn biàn duō xiá.
老境心便多暇。
shù fù chén yīng gāo guà.
束縛塵纓高掛。
fàn bǎo qù xún jūn, xián bù xián yín xián huà.
飯飽去尋君，閑步閑吟閑話。
xián huà.
閑話。
xián huà.
閑話。
guò yǎn fēn huá dōu bà.
過眼紛華都罷。
shǒu, jiē qǔ diào, zī bù lù.
首，皆曲調，茲不錄。