“人道漆園家世”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭 為仲方東園賦》是元代詩人王惲創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

野飲不稱意，歸促紫游韁。
在野外飲酒并不盡興，回家的路上驅趕著紫色的馬車。
詩意：詩人在外游玩時的飲酒并沒有滿足他的愿望，回家的路上匆忙地趕車。

誰知草堂深處，清賞興尤長。
誰知道在深處的草堂里，清靜的賞玩能帶給人更長久的樂趣。
詩意：詩人發現在草堂的深處，他能夠體驗到更加純凈、長久的歡樂。

夢里佳人錦瑟，眼底瓦盆濁酒，衣袖醉淋浪。
夢中出現了美麗的女子彈奏著絲弦，眼中是帶著渾濁的酒，衣袖上沾滿了醉酒的波浪。
詩意：詩人在夢中遇見了一個美麗的女子，她彈奏著美妙的樂曲，而詩人的眼中卻充滿了沉醉的酒意，連衣袖也被酒水弄濕了。

歌罷竹軒晚，風細月波涼。
歌聲停止，竹亭變得靜謐，夜晚的風吹過，月光灑在波浪上，感覺涼爽。
詩意：詩人的歌聲停止，竹亭中變得安靜。夜晚的微風吹過，月光倒映在波浪上，給人一種涼爽的感覺。

為東園，梅與竹，足清香。
為東園寫這首詩，其中有梅花和竹子，充滿了清香。
詩意：詩人為東園寫下這首詩，其中描繪了東園中盛開的梅花和竹子，使整首詩充滿了清新的香氣。

不須更栽桃李，花底駐春光。
不需要再種植桃李花樹，因為花朵已經在春光下盛開。
詩意：詩人認為東園已經有了足夠的美景，不需要再種植其他的花樹，因為已經足夠美麗。

人道漆園家世，王謝風流未遠，培取桂枝芳。
人們稱贊詩人的家世，認為他的家族出過王謝這樣的風流人物，期待他能在詩歌創作中取得更多的成就。
詩意：詩人的家世被人們稱贊，人們認為他可以在詩歌創作中取得王謝那樣的風流成就，期待他的桂枝芬芳能得到更多培養。

讀書貧亦好，此語試平章。
縱使讀書貧窮也是一件好事，這句話是作為平章（官職）的試探之言。
詩意：詩人認為即使讀書貧窮也是一件好事，這句話是作為官員的試探之言，表達了他對于讀書的熱愛和對于知識的追求。

這首詩詞《水調歌頭 為仲方東園賦》通過描繪詩人飲酒失意、回家思鄉的情景，以及在草堂中尋找到的清靜賞玩和夢中的美麗畫面，表達了對于內心情感的追求和對于清新自然的熱愛。詩中以梅花、竹子、桃李等意象來展現東園的美景，以及對于讀書和知識的推崇。整首詩詞以自然景物為背景，通過細膩的描寫和意象的運用，展示了詩人內心的情感和對于美好事物的向往，同時也體現了元代詩歌的柔婉和細膩之美。

這首詩詞以其清新自然的描寫和真摯的情感，展現了王惲獨特的詩歌風格，同時也反映了元代文人對于自然、清雅和知識的追求。

shuǐ diào gē tóu wèi zhòng fāng dōng yuán fù
水調歌頭 為仲方東園賦

yě yǐn bù chēng yì, guī cù zǐ yóu jiāng.
野飲不稱意，歸促紫游韁。
shéi zhī cǎo táng shēn chù, qīng shǎng xìng yóu zhǎng.
誰知草堂深處，清賞興尤長。
mèng lǐ jiā rén jǐn sè, yǎn dǐ wǎ pén zhuó jiǔ, yī xiù zuì lín làng.
夢里佳人錦瑟，眼底瓦盆濁酒，衣袖醉淋浪。
gē bà zhú xuān wǎn, fēng xì yuè bō liáng.
歌罷竹軒晚，風細月波涼。
wèi dōng yuán, méi yǔ zhú, zú qīng xiāng.
為東園，梅與竹，足清香。
bù xū gèng zāi táo lǐ, huā dǐ zhù chūn guāng.
不須更栽桃李，花底駐春光。
rén dào qī yuán jiā shì, wáng xiè fēng liú wèi yuǎn, péi qǔ guì zhī fāng.
人道漆園家世，王謝風流未遠，培取桂枝芳。
dú shū pín yì hǎo, cǐ yǔ shì píng zhāng.
讀書貧亦好，此語試平章。