“怨煞山中猿鶴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酹江月 東原寒食》是元代詩人王惲的作品。這首詩以寒食節為背景，描繪了一個行客在異鄉的寒食日里所感受到的孤寂和思鄉之情。

詩意：
寒食日，遠離家鄉的行客面對東風，詢問著天涯的消息。千樹芳菲的春天無人問津，吹散了枝頭盛開的紅雪。湖水泛起春的波浪，佳人彈奏著美妙的琴音，但卻使我心碎，不禁思緒萬千。一把劍從西方而來，被塵土和霜鋒所覆蓋，已無法再光芒四溢。我依靠誰來傾訴春天的愁緒？一杯濁酒，醉了卻還要繼續暢飲。整日的西歸之路未曾抵達，怨恨之情如山中的猿和鶴一般。六印雙旌，兩座都城，我將從此追求自己的快樂。太行山是美麗的地方，我身著簡樸的布衣，高臥于云壑之間。

賞析：
這首詩深情而憂愁，通過對寒食日的描寫，表達了詩人在異鄉的孤獨和思鄉之情。詩中通過描繪自然景色和人物形象，以及對物象的象征性運用，展示了詩人內心的矛盾和無奈。詩人以湖水泛起的春波和佳人彈奏的琴聲來烘托自己的心情，凸顯了內心的痛苦和無奈。同時，詩中的劍象征著詩人曾經的英雄氣概，但現在已經黯然失色。詩人借景抒懷，以山中的猿和鶴表達了自己對未能歸鄉的怨恨之情。最后兩句表達了詩人決心放下塵世紛擾，追求自己的快樂，展示了一種超脫塵俗的心態。

整首詩的語言簡練、意境深遠，運用了對自然景物的描寫和人物形象的塑造，將詩人內心的情感表達得淋漓盡致。通過對寒食日的描繪，詩人抒發了對故鄉的思念和對人生的感慨，表達了對命運的無奈和對追求快樂的決心。整首詩意境獨特，給人以深思和共鳴，展示了王惲獨特的詩歌才華。

lèi jiāng yuè dōng yuán hán shí
酹江月 東原寒食

tiān yá hán shí, wèn dōng fēng dǐ shì liú lián xíng kè.
天涯寒食，問東風、底事留連行客。
qiān shù fāng fēi chūn bù guǎn, chuī jǐn zhī tóu hóng xuě.
千樹芳菲春不管，吹盡枝頭紅雪。
hú shuǐ chūn bō, jiā rén jǐn sè, cháng duàn fēi lí suǒ.
湖水春波，佳人錦瑟，腸斷非離索。
xī lái yī jiàn, bù kān chén mǎn shuāng è.
西來一劍，不堪塵滿霜鍔。
píng zhàng shuí huà chūn chóu, yī zūn zhuó jiǔ, zuì le hái zhòng zhuó.
憑仗誰話春愁，一尊濁酒，醉了還重酌。
jǐn rì xī guī guī wèi dé, yuàn shā shān zhōng yuán hè.
盡日西歸歸未得，怨煞山中猿鶴。
liù yìn shuāng jīng, liǎng dū wú fēn, cǐ qù cóng wú lè.
六印雙旌，兩都無分，此去從吾樂。
tài xíng jiā chù, bù yī gāo wò yún hè.
太行佳處，布衣高臥云壑。