“梅竹堂深歌吹動”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江城子 為張同知壽》是元代王惲創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

江城的灤江在首山前晴朗地波光閃爍，就像一口深淵。秀麗的山峰相互連綿。所有的華英，都獻給了聰明才智的使君。梅竹堂里的歌聲和吹奏聲回蕩深遠，香氣像霧一樣，酒如同江河般流淌。整個城市千里之內都能聽到弦樂的聲音。頌歌的聲音喧囂，春天的氣息格外濃厚。為何不讓我們自由翱翔，如同一輛雙輪馬車？滿滿的一杯酒增添了長壽之喜，懸掛著酒盅，期待著未來的歲月。

這首詩詞通過描繪江城景色和吟詠使君的才華，表達了作者對美好生活和長壽富貴的向往。詩中的灤江、首山、梅竹堂等景物形象生動，給人以美好的視覺感受。同時，詩中對使君的贊頌和祝福，展現了作者對才智和權力的崇敬與向往。整首詩詞既有對自然景物的描寫，又有對人生境遇的思考，融合了自然與人文的美感，給人以愉悅和啟迪。

通過欣賞這首詩詞，讀者可以感受到作者對美景和人生的熱愛與向往，同時也能夠引發對生命價值和追求的思考。詩詞以婉約細膩的筆觸表現出自然景物的美麗，同時又以賦予使君賢能才智的贊頌，表達了作者對美好生活和長壽富貴的向往之情。這種融合了自然景色與人文情感的詩意，使得詩詞具有一種和諧、愉悅的美感，讀者在欣賞中也能從中感受到一種對美好生活追求的激勵和啟示。

jiāng chéng zǐ wèi zhāng tóng zhī shòu
江城子 為張同知壽

luán jiāng qíng yàng shǒu shān qián.
灤江晴漾首山前。
yù wèi yuān.
玉為淵。
xiù xiāng lián.
秀相連。
zǒng bǎ huá yīng, dōu fù shǐ jūn xián.
總把華英，都付使君賢。
méi zhú táng shēn gē chuī dòng, xiāng shì wù, jiǔ rú chuān.
梅竹堂深歌吹動，香似霧，酒如川。
liè chéng qiān lǐ tīng míng xián.
列城千里聽鳴弦。
sòng shēng xuān.
頌聲喧。
jué chūn piān.
覺春偏。
zhēng qiǎn áo áo, yóu shì èr chē quán.
爭遣翱翱，猶是貳車權。
mǎn fàn yī bēi tiān shòu jiǔ, xuán dòu yìn, kàn tā nián.
滿泛一杯添壽酒，懸斗印，看他年。