“已成陳跡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“已成陳跡”全詩
不知劉君得于予者何,而乃而相愛,因以水龍吟歌之,且酬雅厚,仍綠楊一道飛花,繡衣亂點如晴雪。
玉瓶酒盡,陽關歌徹,未容輕發。
綠綺論心,幾人得似,劉君風節。
記山堂*醉,已成陳跡,今又作,東城別。
世事悠悠誰料,淡長空、孤鴻明滅。
老懷耿耿,正須自信,堅彌百折。
白發灰心,平生留在,情馳丹闕。
悵孤云細草,東州回望,恨高城隔。
分類: 水龍吟
作者簡介(王惲)
《水龍吟 至元十七年三月二十二日,予按部東》王惲 翻譯、賞析和詩意
不知劉君得到在我的是什么,而就而相愛,因此水龍吟唱的,而且很厚酬,仍然綠楊一道飛花,繡衣亂點如同晴雪。
玉瓶酒全部,陽關唱徹,不能輕易發。
綠色綺論思想,有多少人能像,劉君風節。
記山堂*醉,已成陳跡,現在又作,東城別。
世事悠悠誰料,淡長空、孤鴻明滅亡。
老懷耿耿,只需要相信自己,苻堅彌百折。
白發灰心,平生留在,情馳丹闕。
感到孤云細草,東州回頭望,對高城隔。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“已成陳跡”全詩拼音讀音對照參考
shuǐ lóng yín zhì yuán shí qī nián sān yuè èr shí èr rì, yǔ àn bù dōng
水龍吟 至元十七年三月二十二日,予按部東
lín qí bǎ jiǔ, cháng gē bù xiū, jì ér hú qīng, yóu bù rěn bié, fù liáo biāo jǐ sān shí lǐ, yú dà yǐn ér qù.
臨歧把酒,長歌不休,既而壺傾,猶不忍別,復聊鑣幾三十里,逾大尹而去。
bù zhī liú jūn dé yú yǔ zhě hé, ér nǎi ér xiāng ài, yīn yǐ shuǐ lóng yín gē zhī, qiě chóu yǎ hòu, réng lǜ yáng yī dào fēi huā, xiù yī luàn diǎn rú qíng xuě.
不知劉君得于予者何,而乃而相愛,因以水龍吟歌之,且酬雅厚,仍綠楊一道飛花,繡衣亂點如晴雪。
yù píng jiǔ jǐn, yáng guān gē chè, wèi róng qīng fā.
玉瓶酒盡,陽關歌徹,未容輕發。
lǜ qǐ lùn xīn, jǐ rén dé shì, liú jūn fēng jié.
綠綺論心,幾人得似,劉君風節。
jì shān táng zuì, yǐ chéng chén jī, jīn yòu zuò, dōng chéng bié.
記山堂*醉,已成陳跡,今又作,東城別。
shì shì yōu yōu shuí liào, dàn cháng kōng gū hóng míng miè.
世事悠悠誰料,淡長空、孤鴻明滅。
lǎo huái gěng gěng, zhèng xū zì xìn, jiān mí bǎi zhé.
老懷耿耿,正須自信,堅彌百折。
bái fà huī xīn, píng shēng liú zài, qíng chí dān quē.
白發灰心,平生留在,情馳丹闕。
chàng gū yún xì cǎo, dōng zhōu huí wàng, hèn gāo chéng gé.
悵孤云細草,東州回望,恨高城隔。
“已成陳跡”平仄韻腳
平仄:仄平平平
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。