“乙盦登七十”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀鄭蘇盦六十感憤詩戲和代祝》是陳三立創作的一首近代詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
乙盦登七十，蘇盦亦六十。
海濱成二老，觴辰差旬日。
一樓一天帝，據之各無匹。
乙盦杜德機，奇哀寄示疾。
蘇盦徇變雅，騰吟如草檄。
二子癡則同，蘇盦益傲物。
不知老將至，胸伏萬銳卒。
待世非棄世，天護龍蛇蟄。
屋山垂海云，攬結溢渴筆。
傳觀助張目，余年六十七。

詩意：
這首詩詞描述了詩人陳三立與鄭盦和蘇盦兩位老友在海濱慶祝他們的七十歲和六十歲生日的情景。他們三人相聚在一起，共飲美酒，享受友誼和歡樂。詩人贊美了鄭盦和蘇盦各自的才華和獨特之處，他們都是無與倫比的人物。鄭盦表現出深情厚意，將自己的愁苦和病痛傾訴于詩中，而蘇盦則以雅致和變幻騰挪的詩風展示自己的才華。兩位老友的情誼深厚，共同追求藝術與真理，蘇盦因此更加自豪。然而，詩人也意識到老去的無情和時光的流逝，他將自己的心情與戰爭中的士兵相比，暗示自己應珍惜時光，不辜負生活。他相信天地會庇佑他們，就像龍蛇蟄伏在天地之間一樣。最后，詩人自豪地宣告自己已經六十七歲了，并表示這首詩將傳世，幫助人們認識和贊美鄭盦和蘇盦的才華。

賞析：
這首詩詞展示了陳三立對友誼、藝術和人生的思考。他通過描繪慶祝生日的場景，表達了對友誼的珍視和對時光流逝的憂慮。詩人對鄭盦和蘇盦的贊美，展示了他們各自的獨特才華和個性。鄭盦的詩作表現出對生活的真摯感受，而蘇盦則以雅致和變幻的風格引人注目。詩人通過將他們與戰爭中的士兵對比，呼吁人們珍惜時間，珍惜生活。他相信天地會庇佑他們，使他們能夠戰勝歲月的無情。最后，詩人以自豪之情宣告自己的年齡，并希望這首詩能傳世，讓人們了解和贊美鄭盦和蘇盦的才華。

整體而言，這首詩詞通過對友誼、藝術和人生的描繪，傳達了作者對時光流逝和歲月無情的思考，同時贊美了兩位朋友的才華和個性。它展示了作者對友誼的珍視和對藝術的推崇，同時提醒人們要珍惜時光，不辜負生活。這首詩詞以簡潔而優美的語言，表達了作者對人生的思考和對友情的贊美，給人以深思和啟迪。

dú zhèng sū ān liù shí gǎn fèn shī xì hé dài zhù
讀鄭蘇盦六十感憤詩戲和代祝

yǐ ān dēng qī shí, sū ān yì liù shí.
乙盦登七十，蘇盦亦六十。
hǎi bīn chéng èr lǎo, shāng chén chà xún rì.
海濱成二老，觴辰差旬日。
yī lóu yì tiān dì, jù zhī gè wú pǐ.
一樓一天帝，據之各無匹。
yǐ ān dù dé jī, qí āi jì shì jí.
乙盦杜德機，奇哀寄示疾。
sū ān xùn biàn yǎ, téng yín rú cǎo xí.
蘇盦徇變雅，騰吟如草檄。
èr zi chī zé tóng, sū ān yì ào wù.
二子癡則同，蘇盦益傲物。
bù zhī lǎo jiàng zhì, xiōng fú wàn ruì zú.
不知老將至，胸伏萬銳卒。
dài shì fēi qì shì, tiān hù lóng shé zhé.
待世非棄世，天護龍蛇蟄。
wū shān chuí hǎi yún, lǎn jié yì kě bǐ.
屋山垂海云，攬結溢渴筆。
chuán guān zhù zhāng mù, yú nián liù shí qī.
傳觀助張目，余年六十七。