“呼攜叢稿塞橫流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題程道存之罘出險圖》

中文譯文：
夢痕猶并雪山浮，
十九年余一掉頭。
又托漏舟迷死所，
呼攜叢稿塞橫流。

詩意：
這首詩是近代詩人陳三立所寫，通過對一幅畫作的題詞，表達了一種深沉的思考和感慨。詩中描繪了一個人在夢中漂浮在雪山之上的景象，然后在十九年后，他把頭轉向另一個方向。之后，他又陷入了迷途，仿佛被一艘漏水的船所困擾，無法找到生存的出口。他呼喚著，帶著一堆未完成的手稿，被橫流所阻塞。

賞析：
這首詩以簡潔而富有想象力的語言，表達了作者對人生困境和夢想的思考。詩中的"夢痕"和"雪山浮"傳遞出一種虛幻和超越現實的意象，暗示著人們在追逐夢想的過程中常常遭遇到的困難和艱險。"十九年余一掉頭"表明作者經歷了漫長的時間，卻在某一刻改變了方向，可能是對過去的反思和重新定位。"托漏舟迷死所"揭示了作者在新的道路上又遇到了困難和迷茫，無法找到前進的方向和出口。"呼攜叢稿塞橫流"表達了作者內心的呼喚和追求，同時也顯現出他的創作熱情和未完成的心愿。整首詩通過描繪意象和抒發情感，呈現了一種對人生道路的思索和對困境的堅持，展示了陳三立獨特的藝術表達和對生命的深刻洞察。

tí chéng dào cún zhī fú chū xiǎn tú
題程道存之罘出險圖

mèng hén yóu bìng xuě shān fú, shí jiǔ nián yú yī diào tóu.
夢痕猶并雪山浮，十九年余一掉頭。
yòu tuō lòu zhōu mí sǐ suǒ, hū xié cóng gǎo sāi héng liú.
又托漏舟迷死所，呼攜叢稿塞橫流。