“亂愁鴻雁底”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《莫愁湖看雨》是近代詩人陳三立創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
休蹄浮磬野，
濕鬢落髹椽。
半暝湖吹雨，
一痕山臥煙。
亂愁鴻雁底，
舊句虎狼邊。
對茗魂相語，
棋坪換歲年。

詩意：
這首詩描繪了一個人在莫愁湖邊觀賞雨景的情景。詩人以雨水打濕了鬢發、滴在檐椽上為開篇，表達了自然界的細膩和詩人內心的愁思。詩中描繪了湖泊中雨水的傾瀉、山上煙霧的彌漫，表現出大自然的壯美景色。詩人以鴻雁在愁思中飛過，虎狼在邊境徘徊的形象，象征著紛亂的憂愁和歷史的沉重。最后，詩人以茶魂相對、在棋盤上交流，表達了歲月更迭的感慨和對友誼的珍視。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，展現了自然景色和人情思緒的交織，給人以深深的觸動。通過描繪雨水、山煙和飛鳥等自然景象，詩人將人與自然融為一體，給人以寧靜和沉思之感。詩中運用了一些象征手法，如鴻雁、虎狼等形象的運用，使詩歌更具意境和深度。最后的茶魂相對和棋坪換歲年的描寫，增添了一絲溫暖和希望，表達了詩人對友情和歲月流轉的思考。

整首詩以自然景色為背景，通過細膩的描寫和象征手法，將詩人的內心感受和思考展示得淋漓盡致。這首詩在簡短的篇幅中融合了自然、情感和哲思，給人以啟迪和共鳴。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到自然景色的美麗和沉靜，同時也能思考人生、友情和歲月的變遷。

mò chóu hú kàn yǔ
莫愁湖看雨

xiū tí fú qìng yě, shī bìn luò xiū chuán.
休蹄浮磬野，濕鬢落髹椽。
bàn míng hú chuī yǔ, yī hén shān wò yān.
半暝湖吹雨，一痕山臥煙。
luàn chóu hóng yàn dǐ, jiù jù hǔ láng biān.
亂愁鴻雁底，舊句虎狼邊。
duì míng hún xiāng yǔ, qí píng huàn suì nián.
對茗魂相語，棋坪換歲年。