“余雪冠巖巒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《始春初堂望鐘山余雪》是近代詩人陳三立所創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
春初時節，我站在初堂上望著鐘山上的余雪。
雪覆蓋著崇山峻嶺，從水面上看，雪峰高高聳立。
笳簫的音樂劃破云霄，人的言語在山谷中漸漸消散。
漁翁穩穩地垂釣，魚兒的痕跡在水中延續。
晴天過后，雁兒展翅飛翔的寬廣背影。
春天的氣息在文石小徑中彌漫，梅花的清香自然而生，寒意盡顯。

詩意：
這首詩詞通過描繪春天初至時的一幅景象，表現了自然界的動靜相間、萬物復蘇的景象。詩中以鐘山上的余雪為背景，以春天的氣息、聲音和人物活動為主線，展現了春天初現的生機和美感。詩人通過對山川、水面、笳簫聲、人語、釣魚和飛雁等元素的描繪，傳遞出春天來臨的喜悅和活力。同時，詩中也體現了人與自然的和諧共生，以及自然界獨特的景色和氣息對人的情感和心靈的影響。

賞析：
《始春初堂望鐘山余雪》通過具體的景物描寫和聲音的交織來表達春天初至時的美好景象。詩人以余雪冠巖巒、笳音切云起、人語落溪殘等形象的描繪，使讀者仿佛置身于春天的初晨之中，感受到大自然的生機勃發。詩中的釣漁、飛雁、梅氣等元素，更增添了春天的趣味和活力。通過詩中細膩的描寫，讀者能夠感受到春天的漸近和自然界的變化，同時也引發對春天美好景象的聯想和思考。這首詩詞以簡潔而富有韻律的語言，表達了作者對春天的熱愛和對生命力的贊美，具有較高的藝術價值和觀賞性。

shǐ chūn chū táng wàng zhōng shān yú xuě
始春初堂望鐘山余雪

yú xuě guān yán luán, gāo gāo shuǐ shàng kàn.
余雪冠巖巒，高高水上看。
jiā yīn qiè yún qǐ, rén yǔ luò xī cán.
笳音切云起，人語落溪殘。
diào wěn yú hén zhǎng, qíng wán yàn bèi kuān.
釣穩魚痕長，晴完雁背寬。
yǐn chūn wén shí jìng, méi qì zì shēng hán.
引春文石徑，梅氣自生寒。