“波江嚙山根”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“波江嚙山根”全詩
片椽青溪上,老益慕氣類。
憶溷鄂王城,得子好兄弟。
不恤文酒污,偷娛風雨晦。
興移九曲亭,登降連數輩。
波江嚙山根,鐘響漏蒼翠。
子為最少年,捷撫陶桓桂。
喪亂枳如發,瞬及易鼎歲。
長公促一瞑,癡愿瘞烽燧。
子專持畫筆,力與鹿床配。
只影天北南,呵壁竢餓斃。
霜髯出海樓,重見活鬻藝。
贈幅愈清遠,魂開桃源記。
踵營梁(節庵)紀(香驄)喪,風義在殘世。
古來獨行傳,于子足流涕。
癖嗜誘題詠,今昔肯相棄。
差攄惡懷抱,硬語動長喟。
分類:
《贈汪社耆》陳三立 翻譯、賞析和詩意
片瓦青溪上,老人更加仰慕同類。
回憶廁所鄂王城,得到兒子好兄弟。
不顧文酒污,偷娛樂風雨隱藏。
興移九曲亭,上下連接幾個。
波江侵蝕山麓,鐘響漏蒼翠。
子最為年輕,捷拍陶桓桂。
喪亂枳和發,瞬間和容易鼎歲。
長公催促一閉上眼睛,傻希望埋葬烽火臺。
子專著畫,力和鹿床配。
只影天北南,呵壁竢餓死。
霜髯出海樓,又見活賣技藝。
贈幅越清遠,靈魂開桃源記。
腳跟營梁(節庵)紀(香驄)喪失,風義在殘世。
自古以來只行傳,在你能夠流淚。
癖嗜引誘題詠,現在過去肯丟棄。
差濾惡懷抱,硬語動長感嘆。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“波江嚙山根”全詩拼音讀音對照參考
zèng wāng shè qí
贈汪社耆
bēng chè luàn xuān hū, yǒu shēn fù ān jì.
崩坼亂喧呼,有身復安寄。
piàn chuán qīng xī shàng, lǎo yì mù qì lèi.
片椽青溪上,老益慕氣類。
yì hùn è wáng chéng, dé zi hǎo xiōng dì.
憶溷鄂王城,得子好兄弟。
bù xù wén jiǔ wū, tōu yú fēng yǔ huì.
不恤文酒污,偷娛風雨晦。
xìng yí jiǔ qǔ tíng, dēng jiàng lián shù bèi.
興移九曲亭,登降連數輩。
bō jiāng niè shān gēn, zhōng xiǎng lòu cāng cuì.
波江嚙山根,鐘響漏蒼翠。
zi wèi zuì shào nián, jié fǔ táo huán guì.
子為最少年,捷撫陶桓桂。
sāng luàn zhǐ rú fā, shùn jí yì dǐng suì.
喪亂枳如發,瞬及易鼎歲。
zhǎng gōng cù yī míng, chī yuàn yì fēng suì.
長公促一瞑,癡愿瘞烽燧。
zi zhuān chí huà bǐ, lì yǔ lù chuáng pèi.
子專持畫筆,力與鹿床配。
zhǐ yǐng tiān běi nán, ā bì sì è bì.
只影天北南,呵壁竢餓斃。
shuāng rán chū hǎi lóu, zhòng jiàn huó yù yì.
霜髯出海樓,重見活鬻藝。
zèng fú yù qīng yuǎn, hún kāi táo yuán jì.
贈幅愈清遠,魂開桃源記。
zhǒng yíng liáng jié ān jì xiāng cōng sàng, fēng yì zài cán shì.
踵營梁(節庵)紀(香驄)喪,風義在殘世。
gǔ lái dú xíng chuán, yú zi zú liú tì.
古來獨行傳,于子足流涕。
pǐ shì yòu tí yǒng, jīn xī kěn xiāng qì.
癖嗜誘題詠,今昔肯相棄。
chà shū è huái bào, yìng yǔ dòng zhǎng kuì.
差攄惡懷抱,硬語動長喟。
“波江嚙山根”平仄韻腳
平仄:平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。