“峽水秋來不恐人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別夔州官吏》是唐代文學家劉禹錫創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

三年在楚國巴城守，
一去揚州揚子津。
青帳聯延喧驛步，
白頭俯傴到江濱。
巫山暮色常含雨，
峽水秋來不恐人。
惟有九歌詞數首，
里中留與賽蠻神。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人離開夔州官職，前往揚州揚子津的離別情景。詩人在夔州守了三年，現在要離開去揚州。他走出青帳，沿路經過驛站，白發佝僂地走到江邊。巫山的暮色常常帶有雨水，而峽江的水在秋天來臨時并不可怕。然而，他心中只有九首《九歌》詞，把它們留在里中，與賽蠻神相比較。

這首詩的詩意表達了詩人離別夔州、前往揚州的心情。夔州和揚州都是重要的地方，夔州位于楚國的巴城，揚州則是江南重鎮，揚子津是揚州的港口。詩人在夔州守了三年，積累了豐富的經歷和感情，現在他要告別這里，前往新的地方。詩中的青帳、驛站和江濱等描寫，表達了離別時的無奈和蕭條。巫山和峽水的描繪，增加了詩情的凄涼和寂寥感。而最后提到的九首《九歌》詞，可能是詩人自己的創作，也可能是對已有的古樂府《九歌》的贊美和致敬。詩人將這些詞留在里中，與賽蠻神相比較，表達了自己的自信和對自己才華的肯定。

總的來說，這首詩通過對離別情景的描寫，抒發了詩人對過去歲月的懷念和對未來的期待。同時，通過對巫山、峽水和九歌詞的描寫，展示了詩人對自然景觀和文化傳統的熱愛與推崇。整首詩情感深沉，意境優美，給人以思考和回味的空間。

bié kuí zhōu guān lì
別夔州官吏

sān nián chǔ guó bā chéng shǒu, yī qù yáng zhōu yáng zi jīn.
三年楚國巴城守，一去揚州揚子津。
qīng zhàng lián yán xuān yì bù,
青帳聯延喧驛步，
bái tóu fǔ yǔ dào jiāng bīn.
白頭俯傴到江濱。
wū shān mù sè cháng hán yǔ, xiá shuǐ qiū lái bù kǒng rén.
巫山暮色常含雨，峽水秋來不恐人。
wéi yǒu jiǔ gē cí shù shǒu, lǐ zhōng liú yǔ sài mán shén.
惟有九歌詞數首，里中留與賽蠻神。