“巫山十二郁蒼蒼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《巫山神女廟》是一首唐代詩詞，作者是劉禹錫。這首詩描述了巫山山脈的美景以及傳說中的巫山神女廟。

譯文：
巫山的郁郁蒼蒼，山上的石頭矗立著神女廟。清晨的霧氣彌漫，仿佛卷起的帷幔，山上的花兒快要凋謝，像是殘留的妝容。夜晚的星河美麗，可以聽到清脆的佩環聲，歸來時的云雨帶著獨特的香氣。神仙在九天上有何事，來人間只為楚襄王。

這首詩通過描繪巫山山脈的景色，展現了美麗的自然景觀，同時也揭示了巫山神女廟的傳說。詩中對巫山的描繪以及神女廟的命名，給人一種神秘的感覺。清晨的霧氣和凋謝的花兒為詩增添了一絲凄美的意境，同時也隱喻了時間的消逝和歲月的流轉。晚上的星河和歸來時的云雨則帶來了一種寧靜和神秘的氣氛，同時也暗示了神仙所帶來的神秘力量。最后兩句表達了神仙到人間來只是為了楚襄王，傳達出作者對歷史人物的欽佩和景仰。

整體上，這首詩以其簡練而含蓄的文字，描繪了自然景觀和神秘傳說，通過細膩的描寫和富有想象力的意象表現出詩人對神秘和美麗的山脈的熱愛和贊美，展現了作者細膩的情感和高超的藝術表達能力。

wū shān shén nǚ miào
巫山神女廟

wū shān shí èr yù cāng cāng, piàn shí tíng tíng hào nǚ láng.
巫山十二郁蒼蒼，片石亭亭號女郎。
xiǎo wù zhà kāi yí juǎn màn,
曉霧乍開疑卷幔，
shān huā yù xiè shì cán zhuāng.
山花欲謝似殘妝。
xīng hé hǎo yè wén qīng pèi, yún yǔ guī shí dài yì xiāng.
星河好夜聞清佩，云雨歸時帶異香。
hé shì shén xiān jiǔ tiān shàng, rén jiān lái jiù chǔ xiāng wáng.
何事神仙九天上，人間來就楚襄王。