“一片黃琉璃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喚船至長頭峴》是一首近代詩詞，作者陳三立。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

雨罅喚輕舠，
雨滴如線縫，喚醒停泊的小船，
溯漲信帆風。
隨著水位的上漲，船只揚帆迎風航行。

晴峰頗照眼，
陽光照耀在山峰上，格外明亮，
百里青蒙蒙。
遠遠眺望，山青蒙蒙一片。

沙岸所嚙痕，
河水侵蝕著沙岸，留下明顯的痕跡，
今來易西東。
隨著時間的流逝，河流的方向也在改變。

一片黃琉璃，
一片黃色琉璃般的光芒，
亂插櫸柳叢。
猶如櫸樹和柳樹雜亂地生長在一起。

畸零瓜蔓水，
離散的瓜蔓漂浮在水面上，
處處沒鳧翁。
鳧翁（指水鳥）已經消失無蹤。

犢有浮鼻過，
小牛有著浮起的鼻子，從水面上探出，
鯈有銜尾通。
鯈魚（指鯉魚）用尾巴相互串聯。

其陽出微波，
太陽的光芒照射在微波上，
雜花搖白紅。
水中的雜花搖曳著白色和紅色的光彩。

斜趨石甕橋，
河水向斜坡上的石甕橋流去，
明滅浸長虹。
陽光下的彩虹明暗交錯，似乎沉浸在水中。

可憐萬象影，
令人憐憫的萬物倒影，
詭蕩漪瀾中。
在漣漪中顯現出神秘而動人的景象。

襟趣忽已高，
心情和興趣突然變得高昂起來，
微憾無與同。
微妙的遺憾無法與他人分享。

這首詩詞以描寫自然景觀為主題，通過細膩而生動的詞句，展現出大自然的變幻之美。作者通過描繪雨滴、山峰、河流、陽光、彩虹等元素，將讀者帶入了一幅栩栩如生的畫面。詩中運用了豐富的比喻和象征手法，如將雨滴形容為線縫，將陽光比作黃琉璃，將河水的變化喻為沙岸嚙痕等，增加了詩詞的意境和藝術感。整首詩詞以自然景觀為背景，表達了作者對自然美的獨特感悟，以及對生活和情感的微妙體驗。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者對大自然細膩入微的觀察和對人生的思考。

huàn chuán zhì cháng tóu xiàn
喚船至長頭峴

yǔ xià huàn qīng dāo, sù zhǎng xìn fān fēng.
雨罅喚輕舠，溯漲信帆風。
qíng fēng pō zhào yǎn, bǎi lǐ qīng méng méng.
晴峰頗照眼，百里青蒙蒙。
shā àn suǒ niè hén, jīn lái yì xī dōng.
沙岸所嚙痕，今來易西東。
yī piàn huáng liú lí, luàn chā jǔ liǔ cóng.
一片黃琉璃，亂插櫸柳叢。
jī líng guā wàn shuǐ, chǔ chù méi fú wēng.
畸零瓜蔓水，處處沒鳧翁。
dú yǒu fú bí guò, tiáo yǒu xián wěi tōng.
犢有浮鼻過，鯈有銜尾通。
qí yáng chū wēi bō, zá huā yáo bái hóng.
其陽出微波，雜花搖白紅。
xié qū shí wèng qiáo, míng miè jìn cháng hóng.
斜趨石甕橋，明滅浸長虹。
kě lián wàn xiàng yǐng, guǐ dàng yī lán zhōng.
可憐萬象影，詭蕩漪瀾中。
jīn qù hū yǐ gāo, wēi hàn wú yǔ tóng.
襟趣忽已高，微憾無與同。