“湖氣釀為霧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖樓曉坐》是陳三立創作的一首近代詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
湖氣凝結成霧，層層裹著蠶絲細紙。
神秘的鳥兒和白鳥飛翔，錯落有致地貼近水面。
它們穿過堤岸上的樹木，我的倒影也變幻莫測。
優雅的貴婦人下了厚重的帷帳，她在深處漱洗山巖之髓。
豹虎被她馴服，鳳凰被她驅使。
我想象著五位仙人從這里經過，天風吹拂著棋盤上的棋子。
道機誰能阻隔，我們握著琖（古代的一種器物）相互笑指。
轉瞬之間，我垂下青云梯，從此離去。

詩意和賞析：
《湖樓曉坐》通過景物的描寫和隱喻的運用，表達了詩人內心的思考和感悟。詩中的湖氣化作霧，蠶絲細紙層層包裹，形成一幅幽靜神秘的景象。神秘的鳥兒和白鳥飛翔于湖面之上，與水面錯落有致地交織在一起，給人以寧靜和美感。詩人在堤岸上看到自己的倒影，但它隨著鳥兒的飛行而變幻莫測，暗示著現實和虛幻之間的模糊邊界。

接下來，詩人描繪了一位深邃的貴婦人，她下了厚重的帷帳，象征著她的身份地位和內心的深沉。她漱洗山巖之髓，顯示出她對精神境界的追求。豹虎被她馴服，鳳凰被她驅使，這些象征著她的威嚴和權力。

詩人進一步想象了五位仙人經過這里，天風吹拂著棋盤上的棋子，暗示著仙境的出現和超越塵世的境界。道機難以阻隔，詩人與貴婦人相互交流，握著琖相互笑指，展示了超越時間和空間的默契與共鳴。

最后，詩人以“轉瞬之間，我垂下青云梯，從此離去”作為結尾，暗示了詩人離開這個世界的意象。整首詩以湖樓為背景，通過景物描寫和隱喻的運用，展示了詩人對于超越塵世的思考和追求。

hú lóu xiǎo zuò
湖樓曉坐

hú qì niàng wèi wù, céng guǒ cán lì zhǐ.
湖氣釀為霧，層裹蠶栗紙。
xuán niǎo bái niǎo fēi, cuò liè dōu tiē shuǐ.
玄鳥白鳥飛，錯列都貼水。
fù chuān dī shù qù, yú yǐng yì jué guǐ.
復穿堤樹去，余影亦譎詭。
kuāng jūn xià zhòng wéi, shēn yán shù yán suǐ.
匡君下重帷，深嚴漱巖髓。
hǔ bào wèi zhī xún, luán fèng wèi zhī shǐ.
虎豹為之馴，鸞鳳為之使。
xiǎng dé wǔ lǎo guò, tiān fēng yùn qí zǐ.
想得五老過，天風韻棋子。
dào jī shú néng gé, wò zhǎn xiào xiāng zhǐ.
道機孰能隔，握琖笑相指。
shùn chuí qīng yún tī, wú cóng cǐ shì yǐ.
瞬垂青云梯，吾從此逝矣。