“相逢滿眼是凄涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：贈與同年的陳長史員外，他是明州的長史和外臺郎，我懷念過去與他一起在文壇交流的歲月。從分離以來，我胸懷中充滿了多年的感慨，相逢之時眼中滿是凄涼之情。對比起來，我推舉賢才時感到愧疚，唯有唐韓安國的盛孝章依然在思考舊事。遺憾的是我自己隨波逐流游走于東閣，看著你困在無法擺脫的困境中無計可出。

詩意：這首詩是唐代劉禹錫寫給同年陳長史員外的贈詩。詩中作者憶及與陳長史員外在文壇交往的過去，以及當前的境況。作者在分別多年之后再次相逢，發現彼此的命運都不如人意，自己隨波逐流，而陳長史員外困于一地不能自拔。詩中表達了對過去歲月的回憶和對現實困境的嘆息。

賞析：這首詩以簡潔明快的語言，表達了作者對過去歲月的懷念和對現實困境的痛惜。作者描繪了過去與陳長史員外在文壇交往的情景，以及兩人再次相逢時的失落之情。通過推舉賢才和提及盛孝章的事例，作者既表達了自己在選擇才能方面的愧疚之情，又展示了在逆境中保持堅持守舊的精神。整首詩語言簡練，情感真摯，通過描繪作者和陳長史員外的境況，傳達了對逝去歲月的懷念和對現實的思考。

zèng tóng nián chén zhǎng shǐ yuán wài
贈同年陳長史員外

míng zhōu zhǎng shǐ wài tái láng, yì xī tóng nián hàn mò chǎng.
明州長史外臺郎，憶昔同年翰墨場。
yī zì fēn jīn duō suì yuè,
一自分襟多歲月，
xiāng féng mǎn yǎn shì qī liáng.
相逢滿眼是凄涼。
tuī xián yǒu kuì hán ān guó, lùn jiù wéi cún shèng xiào zhāng.
推賢有愧韓安國，論舊唯存盛孝章。
suǒ tàn miù yóu dōng gé xià, kàn jūn wú jì chū xī huáng.
所嘆謬游東閣下，看君無計出恓惶。