“親睹造士功”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“親睹造士功”全詩
麗文副夙業,藝能復旁通。
篆刻詩書畫,造微靡不工。
當年聚輦下,逐隊塵蒙蒙。
顛倒狎群輩,悲歌燕帝空。
國敝出視學,騰聲齊祝融。
救時務變法,灌輸破瞶聾。
余亦侍持節,親睹造士功。
麓山臨餞席,啼眼迎霜楓。
一別殉翻覆,茹君萬恨終。
石侯輯遺札,印跡留蔫紅。
愛才極誘誡,悃愊探無窮。
相知愧未盡,信有研經風。
且征石侯賢,緘髓氣誼隆。
湖樓燈火寂,夢痕掛殘叢。
懷賢哀窈窕,易代攄孤忠。
分類:
《為石醉六題其師江建霞京卿遺墨冊》陳三立 翻譯、賞析和詩意
麗文副早就業,技能再通。
詩書畫篆刻,制造微無不工。
當年在車下,每隊塵土蒙蒙。
顛倒接近周圍的人,悲歌燕帝空。
國破出視學,騰聲齊祝融。
救時勢變化法,灌輸破饋聾。
我也侍持節,親眼看到造人成功。
麓山在酒席餞行,哭得眼睛迎接霜楓。
一別為反復,吃你一萬憾。
石侯劉輯留下來,痕跡留下退色紅。
愛才能在誘導告誡,至誠可以探索無窮。
相知道慚愧不盡,確實有研究經風。
而且征石侯賢明,將髓氣誼隆。
湖樓燈火寂寞,夢痕掛殘叢。
懷有賢哀窈窕,易代濾我忠誠。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“親睹造士功”全詩拼音讀音對照參考
wèi shí zuì liù tí qí shī jiāng jiàn xiá jīng qīng yí mò cè
為石醉六題其師江建霞京卿遺墨冊
jiàn xiá zhèn qí rén, jiǎo rú liù chǐ cōng.
建霞振奇人,矯如六尺驄。
lì wén fù sù yè, yì néng fù páng tōng.
麗文副夙業,藝能復旁通。
zhuàn kè shī shū huà, zào wēi mí bù gōng.
篆刻詩書畫,造微靡不工。
dāng nián jù niǎn xià, zhú duì chén méng méng.
當年聚輦下,逐隊塵蒙蒙。
diān dǎo xiá qún bèi, bēi gē yàn dì kōng.
顛倒狎群輩,悲歌燕帝空。
guó bì chū shì xué, téng shēng qí zhù róng.
國敝出視學,騰聲齊祝融。
jiù shí wù biàn fǎ, guàn shū pò guì lóng.
救時務變法,灌輸破瞶聾。
yú yì shì chí jié, qīn dǔ zào shì gōng.
余亦侍持節,親睹造士功。
lù shān lín jiàn xí, tí yǎn yíng shuāng fēng.
麓山臨餞席,啼眼迎霜楓。
yī bié xùn fān fù, rú jūn wàn hèn zhōng.
一別殉翻覆,茹君萬恨終。
shí hóu jí yí zhá, yìn jī liú niān hóng.
石侯輯遺札,印跡留蔫紅。
ài cái jí yòu jiè, kǔn bì tàn wú qióng.
愛才極誘誡,悃愊探無窮。
xiāng zhī kuì wèi jǐn, xìn yǒu yán jīng fēng.
相知愧未盡,信有研經風。
qiě zhēng shí hóu xián, jiān suǐ qì yì lóng.
且征石侯賢,緘髓氣誼隆。
hú lóu dēng huǒ jì, mèng hén guà cán cóng.
湖樓燈火寂,夢痕掛殘叢。
huái xián āi yǎo tiǎo, yì dài shū gū zhōng.
懷賢哀窈窕,易代攄孤忠。
“親睹造士功”平仄韻腳
平仄:平仄仄仄平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。