“奧雅胎石鼓”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“奧雅胎石鼓”全詩
勤搜兼巧遇,彼蒼眷嗜古。
流傳閱百年,藏者可指數。
踵觀盛師儒,證辨析絲縷。
鯫生安置喙,矘視屢起舞。
尤幸邀天章,篆畫出沖主。
雄姿走螭龍,奧雅胎石鼓。
劉侯為發篋,光氣爛庭戶。
方將卻魔魅,復旦萬物睹。
守闕留伏申,待訪孰與伍。
分類:
《為劉健之題所藏蜀石圖》陳三立 翻譯、賞析和詩意
《為劉健之題所藏蜀石圖》是近代詩人陳三立創作的一首詩詞。該詩以描述蜀石圖的價值與魅力為主題,表達了作者對古代文物的珍愛和對文化傳承的思考。
詩詞的中文譯文:
殘遺蜀石經,收聚十獲五。
勤搜兼巧遇,彼蒼眷嗜古。
流傳閱百年,藏者可指數。
踵觀盛師儒,證辨析絲縷。
鯫生安置喙,矘視屢起舞。
尤幸邀天章,篆畫出沖主。
雄姿走螭龍,奧雅胎石鼓。
劉侯為發篋,光氣爛庭戶。
方將卻魔魅,復旦萬物睹。
守闕留伏申,待訪孰與伍。
詩意與賞析:
這首詩詞以蜀石圖為主題,描繪了作者對于這件古代文物的推崇和贊美。詩中表達了作者對蜀石圖的珍視和對古代文化的向往,同時也體現了作者對傳統文化傳承的思考。
詩的開頭,作者用“殘遺蜀石經,收聚十獲五”來形容蜀石圖的珍稀和難得,暗示了蜀石圖的重要性。接下來,作者描述了蜀石圖的珍貴之處,表達了對歷史文物的敬重和對古代智慧的向往。
詩的后半部分,作者通過“踵觀盛師儒,證辨析絲縷”等詞句,表達了對蜀石圖所蘊含的深厚文化內涵的贊嘆。作者用形象的語言描繪了蜀石圖的魅力,如“鯫生安置喙,矘視屢起舞”、“雄姿走螭龍,奧雅胎石鼓”,使讀者能夠感受到蜀石圖的神秘與美妙。
最后幾句,“劉侯為發篋,光氣爛庭戶。方將卻魔魅,復旦萬物睹。守闕留伏申,待訪孰與伍。”表達了作者對蜀石圖的保護與傳承的決心,同時也期待更多人能夠領略到蜀石圖所蘊含的文化內涵。
整首詩詞通過對蜀石圖的描繪,傳遞了作者對古代文物和傳統文化的熱愛和珍視之情。通過藝術的手法和形象的描寫,使讀者能夠感受到蜀石圖的獨特魅力和文化的深遠影響。同時,詩詞也呼喚著人們去保護、傳承和發揚優秀的傳統文化。
“奧雅胎石鼓”全詩拼音讀音對照參考
wèi liú jiàn zhī tí suǒ cáng shǔ shí tú
為劉健之題所藏蜀石圖
cán yí shǔ shí jīng, shōu jù shí huò wǔ.
殘遺蜀石經,收聚十獲五。
qín sōu jiān qiǎo yù, bǐ cāng juàn shì gǔ.
勤搜兼巧遇,彼蒼眷嗜古。
liú chuán yuè bǎi nián, cáng zhě kě zhǐ shù.
流傳閱百年,藏者可指數。
zhǒng guān shèng shī rú, zhèng biàn xī sī lǚ.
踵觀盛師儒,證辨析絲縷。
zōu shēng ān zhì huì, tǎng shì lǚ qǐ wǔ.
鯫生安置喙,矘視屢起舞。
yóu xìng yāo tiān zhāng, zhuàn huà chū chōng zhǔ.
尤幸邀天章,篆畫出沖主。
xióng zī zǒu chī lóng, ào yǎ tāi shí gǔ.
雄姿走螭龍,奧雅胎石鼓。
liú hóu wèi fā qiè, guāng qì làn tíng hù.
劉侯為發篋,光氣爛庭戶。
fāng jiāng què mó mèi, fù dàn wàn wù dǔ.
方將卻魔魅,復旦萬物睹。
shǒu quē liú fú shēn, dài fǎng shú yǔ wǔ.
守闕留伏申,待訪孰與伍。
“奧雅胎石鼓”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。