“飾終鄰好重”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“飾終鄰好重”全詩
飾終鄰好重，錫命禮容全。
水咽猶登隴，沙鳴稍極邊。
路因乘驛近，志為飲冰堅。
毳帳差池見，烏旗搖曳前。
歸來賜金石，榮耀自編年。
分類：
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《送工部張侍郎入蕃吊祭（時張兼修史）》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
《送工部張侍郎入蕃吊祭（時張兼修史）》是一首唐代劉禹錫創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
月窟賓諸夏，
云官降九天。
飾終鄰好重，
錫命禮容全。
水咽猶登隴，
沙鳴稍極邊。
路因乘驛近，
志為飲冰堅。
毳帳差池見，
烏旗搖曳前。
歸來賜金石，
榮耀自編年。
詩意：
這首詩詞是劉禹錫為送別工部侍郎張兼修赴蕃地祭祀而作。詩中描繪了張侍郎前往蕃地的情景，并表達了對他的贊賞和祝福。
賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物和行程中的細節，表達了對張侍郎的贊美和祝福之情。詩的前兩句寫月亮在洞窟中照耀著各個夏族的賓客，云官從九天降臨。這里描繪了蕃地的神秘和宏大之處。
接下來的兩句“飾終鄰好重，錫命禮容全”是對張侍郎品德和能力的稱贊。他在送別之際，以一身崇高的品德和完美的儀容來裝飾自己，以示對祭祀事宜的重視。
接下來的兩句“水咽猶登隴，沙鳴稍極邊”表達了張侍郎行程的艱辛。他不畏艱險，跋山涉水，穿越沙漠，前往蕃地執行任務。
再接下來的兩句“路因乘驛近，志為飲冰堅”表達了張侍郎堅定的決心和意志力。他堅守初心，不畏艱難，決心要完成使命。
接下來的兩句“毳帳差池見，烏旗搖曳前”描繪了張侍郎抵達蕃地的情景。他看到了遙遠的毳帳（蕃地居民的帳篷）和搖曳的烏旗，這是他進入蕃地的標志。
最后兩句“歸來賜金石，榮耀自編年”表達了對張侍郎歸來后的期待和祝福。詩人希望他能成功完成任務，歸來后得到賞識和榮耀，留下輝煌的事跡，載入史冊。
整首詩以自然景物和行程細節為背景，通過對張侍郎的稱贊和祝福，表達了對他的敬佩和期望，展示了他的勇氣、決心和品德。通過描繪蕃地的神秘和邊境的艱險，詩人進一步突出了張侍郎的英雄形象。整首詩意蘊含深厚，語言優美，表達了對英勇的將領和忠誠的官員的贊美之情。
“飾終鄰好重”全詩拼音讀音對照參考
sòng gōng bù zhāng shì láng rù fān diào jì shí zhāng jiān xiū shǐ
送工部張侍郎入蕃吊祭（時張兼修史）
yuè kū bīn zhū xià, yún guān jiàng jiǔ tiān.
月窟賓諸夏，云官降九天。
shì zhōng lín hǎo zhòng, xī mìng lǐ róng quán.
飾終鄰好重，錫命禮容全。
shuǐ yàn yóu dēng lǒng, shā míng shāo jí biān.
水咽猶登隴，沙鳴稍極邊。
lù yīn chéng yì jìn, zhì wèi yǐn bīng jiān.
路因乘驛近，志為飲冰堅。
cuì zhàng chā chí jiàn, wū qí yáo yè qián.
毳帳差池見，烏旗搖曳前。
guī lái cì jīn shí, róng yào zì biān nián.
歸來賜金石，榮耀自編年。
“飾終鄰好重”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(平韻) 上平二冬 (仄韻) 上聲二腫 (仄韻) 去聲二宋 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。