“四照動寒籟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游胡園觀菊》是近代詩人陳三立創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了游覽胡園觀賞菊花的情景，通過對景物的描繪和感受，表達了詩人的心境和情感。

詩詞的中文譯文如下：
山郭滿秋光，興懷訪園菊。
廊萬列層層，綴枝絢金玉。
四照動寒籟，霜露氣初肅。
擁隨嘩仕女，衣鬢微馨觸。
憐取遺世姿，題品屬萬目。
棲鳥窺茗坐，水石銜晴旭。
旦暮餐落英，癡對風吟竹。

這首詩詞的詩意和賞析如下：

詩人以游覽胡園觀賞菊花為題材，描繪了園內山郭的景色，滿目的秋光使詩人心生興致，懷著激動的心情前往觀賞菊花。廊道里整齊地排列著無數層次的菊花，如同金玉般美麗絢爛。四周的景物隨著風的吹動發出寒意，霜露的氣息昭示著初秋的到來。

在這美景之中，詩人被仆人們簇擁著，輕觸著衣袖和鬢發微香。他憐憫地欣賞著這些絢麗的菊花，感嘆它們具有超凡脫俗的氣質，可以成為萬人景仰的對象。詩人坐在茶幾旁，看著棲息在菊花上的鳥兒，品味著茶的醇香，感受著水和石頭承載著晴朗的旭日。

在早晚間進餐的時候，詩人沉醉于花瓣飄落的美景中，與風聲一起吟唱著竹子的韻律，表達了他對自然的癡迷和對生活的悠然向往。

這首詩詞通過對景物的描繪，表達了詩人秋日游覽胡園觀賞菊花的心情與感受。詩人通過細膩的描寫，將讀者帶入了一個美麗的花園，讓人感受到秋天的涼爽和菊花的絢爛。詩中展現出詩人對自然景物的熱愛和對生活的向往，同時也傳遞了一種寧靜和悠然的情感。

yóu hú yuán guān jú
游胡園觀菊

shān guō mǎn qiū guāng, xìng huái fǎng yuán jú.
山郭滿秋光，興懷訪園菊。
láng wàn liè céng céng, zhuì zhī xuàn jīn yù.
廊萬列層層，綴枝絢金玉。
sì zhào dòng hán lài, shuāng lù qì chū sù.
四照動寒籟，霜露氣初肅。
yōng suí huā shì nǚ, yī bìn wēi xīn chù.
擁隨嘩仕女，衣鬢微馨觸。
lián qǔ yí shì zī, tí pǐn shǔ wàn mù.
憐取遺世姿，題品屬萬目。
qī niǎo kuī míng zuò, shuǐ shí xián qíng xù.
棲鳥窺茗坐，水石銜晴旭。
dàn mù cān luò yīng, chī duì fēng yín zhú.
旦暮餐落英，癡對風吟竹。