“天光破碎巢痕映”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻宗武寓樓對雪》是近代詩人陳三立創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

冰淤久壅放溪舠，
飛雪銜眉把屈騷。
聚想海鷗寒共沒，
窺余梁鼠眩仍逃。

天光破碎巢痕映，
堞影凄迷角吹高。
煮茗圍花靜樓壁，
上衣小火坐人豪。

譯文：
冰封已久的河道終于破冰放船，
飛雪拂面帶來了屈原的哀思。
思緒聚集，像寒風中的海鷗一起消失，
窺視著梁上的老鼠，眩暈而逃遁。

天空的光芒穿透破碎的巢痕映照下來，
城堞的影子在角落里凄迷地搖曳。
圍坐在花園里，靜靜地煮茗，
溫暖的火光映照在豪門人士身上。

詩意與賞析：
這首詩以冬日的雪景為背景，通過描繪自然景觀和人物形象，表達了詩人內心的感受和思考。

詩的開頭，描述了冰封已久的河道終于破冰放船的景象，暗示著冬季的冰冷和僵化。飛雪拂面，帶來了屈原的哀思，暗示著詩人內心的憂傷和思索。

接下來，詩人表達了對過去的懷念和對逝去時光的追憶。聚集的思緒如同寒風中的海鷗一起消失，窺視著梁上的老鼠，眩暈而逃遁，展現了詩人對時光流轉和命運變遷的感慨。

在詩的后半部分，詩人通過描繪自然景觀來表達內心的情感。天空的光芒穿透破碎的巢痕映照下來，城堞的影子在角落里凄迷地搖曳，凸顯了冬日雪景的凄美和詩人內心的孤寂。

最后兩句，詩人通過描寫煮茗圍坐花園靜謐的場景，以及映照在豪門人士身上的溫暖火光，展現了生活中的一絲溫暖和希望，突出了對美好生活的向往。

整首詩以冬日雪景為背景，通過對自然景觀和人物形象的描繪，融入了對過去時光的懷念和對美好生活的渴望，表達了詩人內心的情感和思考，給人一種凄美而富有情趣的意境。

cì yùn zōng wǔ yù lóu duì xuě
次韻宗武寓樓對雪

bīng yū jiǔ yōng fàng xī dāo, fēi xuě xián méi bǎ qū sāo.
冰淤久壅放溪舠，飛雪銜眉把屈騷。
jù xiǎng hǎi ōu hán gòng méi, kuī yú liáng shǔ xuàn réng táo.
聚想海鷗寒共沒，窺余梁鼠眩仍逃。
tiān guāng pò suì cháo hén yìng, dié yǐng qī mí jiǎo chuī gāo.
天光破碎巢痕映，堞影凄迷角吹高。
zhǔ míng wéi huā jìng lóu bì, shàng yī xiǎo huǒ zuò rén háo.
煮茗圍花靜樓壁，上衣小火坐人豪。