“江湖摩蕩回天夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭胡瘦唐侍御》是近代詩人陳三立創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
隔年鄰寺與追尋，
一徑聽鐘絕足音。
劫運更教孤氣類，
諫書忍問出呻吟。
江湖摩蕩回天夢，
幾榻綢繆學道心。
收拾誰編獨行傳，
島人寫恨海沉沉。

詩意：
這首詩詞表達了對胡瘦唐侍御的哀悼之情。詩人通過描繪胡瘦唐侍御的遭遇和境況，抒發了自己的思考和感受。詩中呈現了詩人對胡瘦唐侍御的贊揚和欽佩之情，同時也流露出對時代的憂慮和對個人命運的思考。

賞析：
這首詩詞通過對胡瘦唐侍御的描寫，展現了詩人對他的景仰和哀悼之情。詩中的"隔年鄰寺與追尋"意味著詩人追思胡瘦唐侍御已有一年之久，對他的緬懷如同鄰寺的鐘聲，回蕩在耳邊。"劫運更教孤氣類"表達了胡瘦唐侍御在命運的劫難中變得更加孤獨，而"諫書忍問出呻吟"則暗示了他在諫言中面對艱難和壓抑的境遇。

詩中的"江湖摩蕩回天夢"表達了詩人對江湖風云和歷史的思索，而"幾榻綢繆學道心"則揭示了胡瘦唐侍御在追求學問和修養中的堅持。"收拾誰編獨行傳"表明詩人對于胡瘦唐侍御孤獨奮斗的傳世之作的期待，而"島人寫恨海沉沉"則抒發了詩人對胡瘦唐侍御不幸境遇和對時代的憂慮。

整首詩詞語言簡練，意境深遠。通過對胡瘦唐侍御的描寫，詩人抒發了自己對他的敬仰和哀思，同時也表達了對時代和個人命運的思考。這首詩詞通過抒發內心的情感和對歷史人物的贊美，展現了作者的才情和對人生的思索。

kū hú shòu táng shì yù
哭胡瘦唐侍御

gé nián lín sì yǔ zhuī xún, yī jìng tīng zhōng jué zú yīn.
隔年鄰寺與追尋，一徑聽鐘絕足音。
jié yùn gèng jiào gū qì lèi, jiàn shū rěn wèn chū shēn yín.
劫運更教孤氣類，諫書忍問出呻吟。
jiāng hú mó dàng huí tiān mèng, jǐ tà chóu móu xué dào xīn.
江湖摩蕩回天夢，幾榻綢繆學道心。
shōu shí shuí biān dú xíng chuán, dǎo rén xiě hèn hǎi chén chén.
收拾誰編獨行傳，島人寫恨海沉沉。
wèi liú qián lóu jū qīng dǎo wèi zuò zhuàng zhì jí āi cí
（謂劉潛樓居青島為作狀志及哀辭）