“誰念功名歸健者”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壽余壽平同年七十》是近代詩人陳三立創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

樊山酒坐接昏晨，
坐在樊山上飲酒，不分昏暗或清晨，
酒入懷中，心情仍然極其沉郁。

盤郁其懷尚絕倫。
內心郁悶的情感仍然異常深沉。

誰念功名歸健者，
有誰關注功名追求之人歸隱的境況，

聊同哀樂作流人。
只能與那些流離失所的人們相互安慰。

艱危自試皇穹察，
自己親身經歷了君王的考驗和風險，

疾苦難忘讜論伸。
忠誠的言論在痛苦中難以忘懷。

晚識長生有靈藥，
后來得知存在可以延年益壽的靈藥，

安心閑與海鷗親。
于是心安理得地與海鷗親近地過閑適的生活。

詩意與賞析：
這首詩詞表達了作者在晚年時對功名利祿的冷淡和對閑適人生的向往。作者坐在樊山上，喝酒思考人生，內心郁悶而沉重。他思念那些選擇返璞歸真的人們，而自己也只能與那些同樣迷茫的人共同感受悲喜。作者曾經歷過艱辛和危險，卻始終不能忘記自己的忠誠和堅守。然而，當他得知有延年益壽的靈藥存在時，他選擇放下功名利祿，安心地與自然相處，過上與海鷗親近的寧靜生活。

這首詩詞表達了對功名利祿的厭倦和對自然寧靜生活的追求。作者通過樊山酒坐的場景，表達了自己內心的郁悶和沉重。但是他并不是完全消極的，他思念那些與他有相同遭遇的人們，并與之共同安慰。他在詩中表達了自己對過去經歷的回顧和對未來生活的期待。最終，他選擇了摒棄功名利祿，追求內心的寧靜與自然的親近。

這首詩詞情感真摯，語言簡練，通過寥寥數語傳達了作者內心的復雜情感和對人生的思考。它描繪了一個晚年的詩人對功名利祿的冷漠和對寧靜生活的向往，表達了對過往的回顧和對未來的期待。讀者可以從中感受到作者的悲喜交集，體味到人生追求的本質與困境，以及對內心寧靜的向往和追求的勇氣。

shòu yú shòu píng tóng nián qī shí
壽余壽平同年七十

fán shān jiǔ zuò jiē hūn chén, pán yù qí huái shàng jué lún.
樊山酒坐接昏晨，盤郁其懷尚絕倫。
shuí niàn gōng míng guī jiàn zhě, liáo tóng āi yuè zuò liú rén.
誰念功名歸健者，聊同哀樂作流人。
jiān wēi zì shì huáng qióng chá, jí kǔ nàn wàng dǎng lùn shēn.
艱危自試皇穹察，疾苦難忘讜論伸。
wǎn shí cháng shēng yǒu líng yào, ān xīn xián yǔ hǎi ōu qīn.
晚識長生有靈藥，安心閑與海鷗親。