“傲予遯作富家翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壽曾重伯六十》是近代詩人陳三立所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

搴芳逐具般游歲，
把花瓣拈取，隨具般漫游歲月，
Translation: Picking up flower petals, wandering through the years like a playful child,

潭叟矜夸得圣童。
潭中的老人夸獎得到了神圣的孩子。
Translation: The elderly on the lakeside praise the sacred child.

睥睨神州換歌哭，
凝視著整個中國，換來的是歌聲和哭泣，
Translation: Gazing upon the vast land, exchanging it for songs and tears,

蕩摩彩筆爛虛空。
揮舞著彩色的筆，劃破了虛空。
Translation: Swinging the colorful brush, tearing through the void.

九流匿腹雷聲出，
九條河流潛伏在腹中，雷聲轟鳴而出，
Translation: Nine rivers hiding in the belly, thunderous sounds erupting,

萬象堆眉岳氣通。
萬物堆積在眉間，山岳的氣息相通。
Translation: All things piled up on the brow, the breath of mountains interconnected.

老去求田尊健婦，
年老時追求尊貴的莊園和健康的妻子，
Translation: Seeking a noble estate and a healthy wife in old age,

傲予遯作富家翁。
自我傲視，隱居為富裕的家族之人。
Translation: Proudly living as a wealthy patriarch in seclusion.

詩意賞析：
這首詩詞描繪了一個老人度過六十歲壽誕的生活場景和心境。詩人通過描繪搴芳逐具般游歲的情景，表達了老人回憶往事、在歲月中游走的心態。潭叟矜夸得圣童一句，表達了老人在內心深處的一種自我認同和自豪感。睥睨神州換歌哭，蕩摩彩筆爛虛空，表達了老人對于時代變遷的觀察和感慨，以及他在文學創作中的豪情壯志。九流匿腹雷聲出，萬象堆眉岳氣通，通過自然景觀的描繪，表達了老人內心的豪情壯志和對于生命力量的追求。最后兩句老去求田尊健婦，傲予遯作富家翁，表達了老人在晚年追求尊貴和享受生活的愿望，展現了一種對自我價值和生活態度的肯定。

總體而言，這首詩詞通過對老人生活場景和內心情感的刻畫，表達了對時光流轉和生命意義的思考，同時融入了對自然景觀和人生價值的詠史抒懷。詩中運用了生動的意象和富有張力的詞句，展示了詩人豐富的想象力和對人生哲理的思考，使讀者在閱讀中能感受到歲月的流轉和生命的意義。

shòu céng zhòng bó liù shí
壽曾重伯六十

qiān fāng zhú jù pán yóu suì, tán sǒu jīn kuā dé shèng tóng.
搴芳逐具般游歲，潭叟矜夸得圣童。
pì nì shén zhōu huàn gē kū, dàng mó cǎi bǐ làn xū kōng.
睥睨神州換歌哭，蕩摩彩筆爛虛空。
jiǔ liú nì fù léi shēng chū, wàn xiàng duī méi yuè qì tōng.
九流匿腹雷聲出，萬象堆眉岳氣通。
lǎo qù qiú tián zūn jiàn fù, ào yǔ dùn zuò fù jiā wēng.
老去求田尊健婦，傲予遯作富家翁。