“一燈輝其國”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題周養安篝燈紡讀圖》是近代詩人陳三立所作的一首詩詞。以下是對其的中文譯文、詩意和賞析。

梧幾起哀音，
披圖蕩胸肊。
附以熙甫狀，
慘淡孤兒筆。

這首詩詞以梧桐上的幾聲悲鳴為開頭，展示了一種哀怨之情。抒發者披閱圖書，心中蕩漾起激動的情感。他用熙甫狀的方式附著，以慘淡的筆觸描繪孤兒的悲慘遭遇。

維母丁窮屯，
影事懸歷歷。
機聲讀書聲，
依倚中夜泣。

詩詞中描繪了貧困的家境，母親辛勤地織布以維持生計，但仍然貧窮潦倒。歷歷可見的影事，指的是懸掛在房間中的家譜和祖先的畫像，勾起了抒發者深深的思緒。機聲和讀書聲此刻在夜晚中回蕩，抒發者依靠著書本感到悲傷的淚水。

賢豪基樹立，
一燈輝其國。
新說改家范，
孰念放而失。

詩詞中提到賢豪，意味著有德行和才能的人，他們為國家做出了重要貢獻。一盞孤燈照亮了整個國家。新的學說改變了家庭的規范，但是誰會想到這種變革會導致許多傳統的價值觀和道德準則的失落呢？

兒味保恩勤，
人紀有膠漆。

詩詞最后提到兒味，即兒童對母愛的感激之情。他們要保持對恩德的感激，并努力勤奮。人們應該堅持遵守規章制度，以確保社會秩序的連續性。

這首詩詞通過描寫家庭、社會和價值觀的變遷，表達了詩人對時代變革的思考和對傳統價值的留戀之情。它充滿了悲傷和憂慮，同時也蘊含了對家庭情感和個人責任的關注。

tí zhōu yǎng ān gōu dēng fǎng dú tú
題周養安篝燈紡讀圖

wú jǐ qǐ āi yīn, pī tú dàng xiōng yì.
梧幾起哀音，披圖蕩胸肊。
fù yǐ xī fǔ zhuàng, cǎn dàn gū ér bǐ.
附以熙甫狀，慘淡孤兒筆。
wéi mǔ dīng qióng tún, yǐng shì xuán lì lì.
維母丁窮屯，影事懸歷歷。
jī shēng dú shū shēng, yī yǐ zhōng yè qì.
機聲讀書聲，依倚中夜泣。
xián háo jī shù lì, yī dēng huī qí guó.
賢豪基樹立，一燈輝其國。
xīn shuō gǎi jiā fàn, shú niàn fàng ér shī.
新說改家范，孰念放而失。
ér wèi bǎo ēn qín, rén jì yǒu jiāo qī.
兒味保恩勤，人紀有膠漆。