“我有愁絲絡鰲極”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重伯為人索題畫梅于談坐口占寫其上》是近代詩人陳三立的作品。這首詩描繪了一位名叫重伯的人向于談請求為他的畫梅作題，作者通過自己的口占將愁緒交織其中。

這首詩的中文譯文如下：

環天持軸促留題，
如翅之云覆墨池。
我有愁絲絡鰲極，
余絲風翦推梅枝。

詩意和賞析：
這首詩以寫意的筆觸展示了畫梅的情景。首先，詩人描述了請求題字的人環繞著一卷畫軸，急迫地等待著詩人的題詞。比喻他如同飛翔的云朵覆蓋在墨池上，期待得到詩人的回應。接著，詩人表達了自己內心的愁緒，將愁思比作纏繞得如同絲線一般，綿延不斷，難以解脫。但是，作者希望能夠通過風的吹拂，剪斷這些愁緒，推動梅枝搖曳。這里，梅枝被賦予了象征性的意義，可能代表著美麗和堅韌。通過這樣的意象描寫，詩人展示了自己對于情感的表達和寄托。

整首詩以簡潔明快的語言勾勒出了一幅情景，通過畫梅的題字請求和詩人的愁緒交織在一起，展現了情感的糾結和尋求。這首詩通過抽象的意象和形象的描繪，傳達了作者對于情感的深刻思考和表達。

zhòng bó wéi rén suǒ tí huà méi yú tán zuò kǒu zhàn xiě qí shàng
重伯為人索題畫梅于談坐口占寫其上

huán tiān chí zhóu cù liú tí, rú chì zhī yún fù mò chí.
環天持軸促留題，如翅之云覆墨池。
wǒ yǒu chóu sī luò áo jí, yú sī fēng jiǎn tuī méi zhī.
我有愁絲絡鰲極，余絲風翦推梅枝。