“一亭留濺哀時淚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題曹公亭》是陳三立創作的一首近代詩詞。這首詩詞通過描寫曹公亭，表達了對曹公英勇戰斗和犧牲的哀思和敬意。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

寄題曹公亭

四百年間話戰功，
堂堂身手幾人同。
一亭留濺哀時淚，
國命如絲系鬼雄。

詩詞中的"曹公亭"是一個象征性的地名，在這里代表著曹公的英勇事跡。詩詞開頭的"四百年間話戰功"表明曹公的戰功歷經了四個世紀，這是對他英勇事跡的贊頌。"堂堂身手幾人同"一句則表達了曹公的英勇和威武，他與其他英雄人物一樣，都是為國家而戰的勇士。

接下來的"一亭留濺哀時淚"展示了詩人的哀思之情。這句詩表明詩人在曹公亭流下了悲傷的淚水，這是對曹公英勇喪生的悼念和緬懷。"國命如絲系鬼雄"一句則表達了曹公為國家所承擔的使命和他作為英雄的崇高地位。"國命"指的是國家的命運，"如絲系鬼雄"則描繪了曹公犧牲后，他的英勇精神如同一根細絲般緊緊系在國家之上，象征著他的英靈仍然守護著國家。

這首詩詞通過對曹公亭的描繪，表達了對曹公英勇戰斗和犧牲的敬意和哀思。詩人通過凄涼的筆觸和深情的字句，將悼念之情融入其中，使讀者對曹公的英雄事跡和犧牲精神產生共鳴。這首詩詞以簡潔明了的語言，展現了近代歷史中英勇戰士的崇高形象，并讓人們在賞讀中感受到對英烈的深深敬意。

jì tí cáo gōng tíng
寄題曹公亭

cáo míng dǐng nán tōng rén míng jiā jìng jiān yù wō kòu zhàn sǐ sì bǎi nián jiān huà zhàn gōng, táng táng shēn shǒu jǐ rén tóng.
（曹名頂南通人明嘉靖間御倭寇戰死）四百年間話戰功，堂堂身手幾人同。
yī tíng liú jiàn āi shí lèi, guó mìng rú sī xì guǐ xióng.
一亭留濺哀時淚，國命如絲系鬼雄。