“吳宮樹轉深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與倪元鎮飲得江上雨》是明代袁凱創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

亹霂飄無際，憑闌千里陰。
中文譯文：密云飄渺無邊際，倚欄目千里陰。

詩意：詩人描繪了江上雨水的景象。詩中的“亹霂”形容雨水密集，飄渺不定，給人一種模糊、遙遠的感覺。“憑闌千里陰”表達了江雨之下的幽暗和陰郁。

賞析：通過描繪江上雨水的景象，詩人展示了自然界的遼闊和神秘感。雨水密集而飄渺，讓人感受到大自然的力量和神奇。詩中的“憑闌千里陰”一句，給人一種凄涼的感覺，暗示了詩人內心的孤獨和憂傷。

芳田沾泥泥，清波望沉沉。
中文譯文：芳田沾滿了泥土，清澈的波浪沉沉沉。

詩意：詩人描繪了雨水滋潤大地的景象。雨水沾濕了芳田的泥土，讓人感受到大地的生機與繁榮。清澈的波浪沉沉沉，給人一種寧靜和深沉的感覺。

賞析：這兩句描繪了雨后大地的景象，表達了自然界的繁榮和生機。芳田沾滿了泥土，意味著農田得到了雨水的滋潤，預示著豐收的希望。清澈的波浪沉沉沉，讓人感受到江水的寧靜和深遠。

楚客帆已重，吳宮樹轉深。
中文譯文：楚地客船已重返，吳地宮殿樹更茂盛。

詩意：詩人描繪了楚地和吳地的景象。楚地的客船再次揚帆遠航，吳地的宮殿樹木更加繁茂。

賞析：這兩句描繪了楚地和吳地的變化。楚地的客船重返，可能暗示著戰亂已經平息，人們的生活逐漸恢復正常。吳地的宮殿樹木更加茂盛，表達了吳地的富饒和繁榮。

歸鴻無肅羽，別渚有哀吟。
中文譯文：歸來的雁雁羽毛不整齊，分別的人在渚邊悲傷哀吟。

詩意：詩人描繪了歸雁和分別之情。歸來的雁羽毛凌亂不整齊，分別的人在渚邊悲傷哀吟。

賞析：這兩句表達了離別的傷感和哀怨。歸來的雁羽毛不整齊，象征著長時間的飛行和辛勞，給人一種疲憊和憔悴的形象。分別的人在渚邊悲傷哀吟，表達了離別時的傷感和思念之情。

君知此時意，寧識故園心。
中文譯文：你是否了解此時的心情，又怎能理解故園的思念之心。

詩意：詩人表達了自己的心情和思念故園的情感。詩人詢問讀者是否能理解他此刻的心情，同時指出理解故園的思念之心并非易事。

賞析：這兩句表達了詩人內心的思緒和愿望。詩人希望讀者能夠理解他此刻的心情，感受他對故園的思念之情。通過反問的方式，詩人表達了對于故園思念之心的珍貴和難以言表。

這首詩詞以描繪江上雨水的景象為線索，通過雨水的形象揭示了自然界的遼闊和神秘。詩人通過對雨水、大地、歸雁和離別的描繪，表達了自己的情感和思緒，同時喚起讀者對于大自然和故園的思考和回憶。整首詩詞以簡潔的語言描繪了豐富的意象，給人以廣闊的想象空間，同時也展示了詩人對于自然和人情的細膩感悟。

yǔ ní yuán zhèn yǐn dé jiāng shàng yǔ
與倪元鎮飲得江上雨

mén mù piāo wú jì, píng lán qiān lǐ yīn.
亹霂飄無際，憑闌千里陰。
fāng tián zhān ní ní, qīng bō wàng chén chén.
芳田沾泥泥，清波望沉沉。
chǔ kè fān yǐ zhòng, wú gōng shù zhuǎn shēn.
楚客帆已重，吳宮樹轉深。
guī hóng wú sù yǔ, bié zhǔ yǒu āi yín.
歸鴻無肅羽，別渚有哀吟。
jūn zhī cǐ shí yì, níng shí gù yuán xīn.
君知此時意，寧識故園心。