“只今零落江海邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

江上晴說天氣又潮濕，落絮飛花滿原野。
此時你敲主人門，七尺長人如天鵝站。
自稱稷下舊學生，奉命江南邑宰山。
三年仕途多變故，八口飄零少年收拾。
只今零落江海邊，整日惶惶不安只是憂郁。
主人聽了沒時間洗頭，握著頭發出門就請進。
凈掃南軒催下了床，重新打開西第同宴會。
時我帶著冊依照主人，登堂再拜還互相作揖。
一時厚愛忘你你，何況肯瑣碎論階級。
朝向春園恣意游歷，晚上回家雪案一起復習。
近來很快將五年，時間推移到呼吸。
你住在北海我南海，馬牛的風怎么相遇。
偶然相遇你兄弟，相信這是前生有因襲。
今天早晨忽然說歸故鄉，主人驚愕我驚慌。
干戈未平息盜賊很多，霜露已經投降沒有衣裳。
你說狐貍死崇尚丘，何況我先隴怎么能忘記。
聽到你這句話很可能傷害，想留不留下空斷腸。
殷勤地勸你一杯酒，第二天想你江水長。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

sòng qí wén sháo guī dōng ē
送齊文韶歸東阿

jiāng shàng qíng yún qíng fù shī, luò xù fēi huā mǎn yuán xí.
江上晴云晴復濕，落絮飛花滿原隰。
cǐ shí jūn kòu zhǔ rén mén, qī chǐ cháng shēn rú hú lì.
此時君扣主人門，七尺長身如鵠立。
zì yán jì xià jiù zhū shēng, fèng mìng jiāng nán zǎi shān yì.
自言稷下舊諸生，奉命江南宰山邑。
sān nián shì huàn duō biàn gù, bā kǒu piāo líng shǎo shōu shí.
三年仕宦多變故，八口飄零少收拾。
zhǐ jīn líng luò jiāng hǎi biān, zhōng rì huáng huáng dàn yōu yì.
只今零落江海邊，終日遑遑但憂悒。
zhǔ rén wén zhī bù xiá mù, wò fā chū hù jù yán rù.
主人聞之不暇沐，握發出戶遽延入。
jìng sǎo nán xuān cuī xià tà, gèng kāi xī dì tóng yàn jí.
凈掃南軒催下榻，更開西第同宴集。
shí yú xié cè yī zhǔ rén, shēng táng zài bài hái xiāng yī.
時余挾冊依主人，升堂再拜還相揖。
yī shí ài hòu wàng ěr rǔ, kuàng kěn suǒ xiè lùn jiē jí.
一時愛厚忘爾汝，況肯瑣屑論階級。
cháo xiàng chūn yuán zì yóu yǎn, mù guī xuě àn tóng wēn xí.
朝向春園恣游衍，暮歸雪案同溫習。
ěr lái shū hū jiāng wǔ zài, suì yuè rěn rǎn rú hū xī.
邇來倏忽將五載，歲月荏苒如呼吸。
jūn jū běi hǎi wǒ nán hǎi, mǎ niú zhī fēng qǐ xiāng jí.
君居北海我南海，馬牛之風豈相及。
ǒu rán xiāng zhí ruò dì xiōng, xìn shì qián shēng yǒu yīn xí.
偶然相值若弟兄，信是前生有因襲。
jīn chén hū yán guī gù xiāng, zhǔ rén cuò è yú jīng huáng.
今晨忽言歸故鄉，主人錯愕余驚惶。
gān gē wèi xī duō dào zéi, shuāng lù jì jiàng wú yī shang.
干戈未息多盜賊，霜露既降無衣裳。
jūn yán hú sǐ shàng shǒu qiū, kuàng wǒ xiān lǒng ān néng wàng.
君言狐死尚首丘，況我先隴安能忘。
wén jūn cǐ yǔ liáng kě shāng, yù liú bù liú kòng duàn cháng.
聞君此語良可傷，欲留不留空斷腸。
yīn qín quàn ěr yī bēi jiǔ, míng rì sī jūn jiāng shuǐ zhǎng.
殷勤勸爾一杯酒，明日思君江水長。