“月色東城上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《察院夜坐》是明代袁凱的一首詩詞。詩人描繪了一個夜晚察院官員坐在高堂上的景象。月色灑在東城上，官員們散去，車馬聲漸息，整個院子靜悄悄的。詩人坐在高堂上，身上的衣袍整齊地收攏，重門緊閉，沒有一絲聲響。桌上擺著文奏屏，上面寫滿了用朱墨書寫的文件，但都被懸掛的紗簾遮住。屋檐上的影子參差不齊，霜氣在空中飄蕩。詩人幸運地沒有受到繁忙的公務的困擾，心思便開始飄忽起來。園廬可能已經破舊，蘿蔦也許依然茂盛。而此時在這個重要的職責所在，王權的事務正由掌權者來處理。詩人渴望能夠乘船漫游春江，回到東原，享受寧靜和自由。

這首詩詞通過對夜晚察院的描寫，展示了一個官員在寂靜的環境中的思考和遐想。夜晚的寂靜和寧靜與白天的喧囂和忙碌形成鮮明對比，凸顯了詩人內心的寂寥和思索。詩人通過對自然景物的描繪，如月色、檐影和霜氣，烘托出內心的情感和思緒。他對園廬和蘿蔦的描寫，暗示了歲月的流轉和變遷，與官場的紛繁相對照。最后，詩人表達了對自由和寧靜的向往，希望能夠遠離繁忙的官場生活，回歸自然，體驗真正的自由和寧靜。

這首詩詞通過對細節的描寫展示了詩人的情感和思想，同時也反映了明代官場的繁忙和壓力。詩意深遠，讓人回味無窮。

chá yuàn yè zuò
察院夜坐

lì sàn chē mǎ jì, yuè sè dōng chéng shàng.
吏散車馬寂，月色東城上。
liǎn yī gāo táng zuò, zhòng mén jìng wú xiǎng.
斂衣高堂坐，重門靜無響。
wén zòu píng zài qiè, zhū mò wěi xū huǎng.
文奏屏在篋，朱墨委虛幌。
yán yǐng wàng cēn cī, shuāng qì fēn dàng yàng.
檐影望參差，霜氣紛蕩漾。
ěr mù xìng wú yì, xīn yì duō xiá xiǎng.
耳目幸無役，心意多遐想。
yuán lú rì yīng bì, luó niǎo chūn hái zhǎng.
園廬日應敝，蘿蔦春還長。
kuàng zī gāng jì dì, wáng shì fāng yāng zhǎng.
況茲綱紀地，王事方鞅掌。
ān dé chūn jiāng zhào, dōng yuán guī yǎn yǎng.
安得春江棹，東原歸偃仰。