“即此已愉悅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《久旱雨后行園》是明代袁凱創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

久旱雨后行園，
長時間的干旱終于迎來了雨水，
我走進了園林。

朝代：明代，作者：袁凱。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

旱云不可沮，
盡管一片晦暗的云層遮蔽了天空，
但我并不氣餒。

丘園生意窮。
原本繁茂的園林植物因為長期的干旱而凋零，
變得一片荒涼。

旨蓄已無遺，
春天的滋養已經消失殆盡，
園中的水源干涸。

何以御吾冬。
如何度過這個嚴寒的冬天呢？

昊天無終極，
天空廣闊無邊無際，
沒有盡頭。

玄化沛神功。
玄妙的自然力量展現出強大的能力。

密云興四郊，
濃密的云層籠罩了四周的郊野，

飛雨蔽遙空。
雨水傾瀉而下，遮蔽了遠方的天空。

涸池既堪蕩，
干涸的水池可以被洗滌干凈，

長溝復淙蜺。
長長的水溝再次響起了潺潺的流水聲。

衰茄漸回紫，
枯萎的茄子慢慢變回了紫色，

梨亦高垂紅。
梨樹上的果實也高高垂掛，呈現出紅色。

堤柳更薄陰，
堤岸上的柳樹陰影變得更加稀薄，

汀花還短叢。
汀邊的花朵依然短小而稀疏。

荒垅愛登陟，
我喜歡登上荒涼的垅土，

平林望青驄。
站在平坦的林地上，望著青色的駿馬。

即此已愉悅，
就在這里，我感到快樂滿足，

固知慰疲農。
我明白這將給疲憊的農民帶來安慰。

愧無詩人德，
我慚愧自己沒有詩人的才德，

何由歌屢豐。
無法多次歌頌這美好景象。


這首詩詞描繪了久旱后的園林景象，通過對自然現象的描寫，表達了作者對自然的贊美和對干旱的期待。詩中運用了豐富的意象和比喻，如旱云、昊天、密云、飛雨等，使整首詩詞富有生動的畫面感。通過描繪旱后的景象，展現了自然力量的神奇和恢復力的強大，同時也表達了作者對農民的關懷和慰藉。整首詩詞既展現了自然界的美妙，又流露出作者的情感和思考，給人以啟迪和共鳴。

jiǔ hàn yǔ hòu xíng yuán
久旱雨后行園

hàn yún bù kě jǔ, qiū yuán shēng yì qióng.
旱云不可沮，丘園生意窮。
zhǐ xù yǐ wú yí, hé yǐ yù wú dōng.
旨蓄已無遺，何以御吾冬。
hào tiān wú zhōng jí, xuán huà pèi shén gōng.
昊天無終極，玄化沛神功。
mì yún xìng sì jiāo, fēi yǔ bì yáo kōng.
密云興四郊，飛雨蔽遙空。
hé chí jì kān dàng, zhǎng gōu fù cóng ní.
涸池既堪蕩，長溝復淙蜺。
shuāi jiā jiàn huí zǐ, lí yì gāo chuí hóng.
衰茄漸回紫，梨亦高垂紅。
dī liǔ gèng báo yīn, tīng huā hái duǎn cóng.
堤柳更薄陰，汀花還短叢。
huāng lǒng ài dēng zhì, píng lín wàng qīng cōng.
荒垅愛登陟，平林望青驄。
jí cǐ yǐ yú yuè, gù zhī wèi pí nóng.
即此已愉悅，固知慰疲農。
kuì wú shī rén dé, hé yóu gē lǚ fēng.
愧無詩人德，何由歌屢豐。