“只消江上過清明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郭外寄王錄事》是明代袁凱的一首詩詞。詩詞通過描繪自然景物和表達作者的情感，展示了清明時節的美麗景色以及對友人的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
白鷗黃鳥動春聲，
綠樹清波稱晚晴。
何用城中走塵土，
只消江上過清明。
深村濁酒還堪醉，
野老狂歌亦有情。
寄語東門王錄事，
底須辛苦過平生。

詩意：
詩詞以清明時節的景色為背景，描繪了白鷗和黃鳥在春天的聲音中飛舞的場景，綠樹和清波在晚晴中相映生輝。詩人認為在這樣美麗的時刻，何必去城中奔波勞碌，只需在江邊度過清明節即可。詩人表達了對深村中飲酒作樂的生活的向往，也表達了對野老狂歌的情感贊美。最后，詩人寄語給東門王錄事，希望他能在平凡的一生中努力奮斗。

賞析：
這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了作者對自由自在、寧靜和純樸生活的向往。白鷗和黃鳥的舞動春聲，綠樹和清波的晚晴相映，展示了大自然中的和諧與美麗。詩人通過對自然景色的描繪，對比城市的喧囂和塵土，表達了對紛繁世事的厭倦和追求寧靜的心情。他認為清明時節的美景已經足夠，不必追求功名利祿或物質財富。

詩中提到的深村濁酒和野老狂歌，表達了對自然和樸素生活的向往。深村中的濁酒代表著樸實的生活，是詩人逃離塵囂的理想之地。野老的狂歌則展示了詩人對自由、無拘束的精神追求。這種對簡樸生活和自由精神的向往，與當時社會上的功利和繁瑣形成了鮮明的對比。

詩人最后寄語給東門王錄事，希望他在平凡的一生中能勤勞辛苦，努力奮斗。這是對朋友的祝福和勸勉，也是對平凡生活的肯定。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感和對理想生活的追求，展示了明代文人的獨特審美情趣和對自然與人文的熱愛。

guō wài jì wáng lù shì
郭外寄王錄事

bái ōu huáng niǎo dòng chūn shēng, lǜ shù qīng bō chēng wǎn qíng.
白鷗黃鳥動春聲，綠樹清波稱晚晴。
hé yòng chéng zhōng zǒu chén tǔ, zhǐ xiāo jiāng shàng guò qīng míng.
何用城中走塵土，只消江上過清明。
shēn cūn zhuó jiǔ hái kān zuì, yě lǎo kuáng gē yì yǒu qíng.
深村濁酒還堪醉，野老狂歌亦有情。
jì yǔ dōng mén wáng lù shì, dǐ xū xīn kǔ guò píng shēng.
寄語東門王錄事，底須辛苦過平生。