“門閑故吏去”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“門閑故吏去”全詩
門閑故吏去，室靜老僧期。
不見蜘蛛集，頻為佝僂欺。
穎微囊未出，寒甚谷難吹。
濩落唯心在，平生有己知。
商歌夜深后，聽者竟為誰。
分類：
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《罷郡歸洛陽寄友人》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
《罷郡歸洛陽寄友人》是唐代詩人劉禹錫的作品。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
遠離嶺南歸洛陽，離鄉多年心已衰。官府門閑故吏去，寂靜佛寺老僧期。我廬無蜘蛛做網，頻頻受盡低頭欺。才識未展顯風采，嚴寒吹過山谷時。榮辱變遷心不變，一生自有真知己。夜深聽到商歌曲，誰人為我傾心意。
詩意：
《罷郡歸洛陽寄友人》描繪了劉禹錫遠離家鄉嶺南、返回洛陽的心情和遭遇。詩人在官場失意后回到洛陽，感嘆時間的流逝，自己衰老的面貌，曾經熟悉的官府門庭的冷清，以及孤獨而靜謐的佛寺。詩人深感自己的才華未能得到充分發揮，且病體加重，寒風呼嘯過山谷時更加寒冷。然而，詩人心境仍然堅強，坦然面對榮辱變遷，自信自己擁有真知己。夜深時，詩人在聽到商歌曲時，思緒萬千，思念傾心之人。
賞析：
該詩以字字珠璣，行行扣人心扉。通過對時間的流逝和個人遭遇的描繪，詩人表達了對人生變遷和舊友的思念之情。詩人曾經是一位有著遠大抱負的官員，卻因種種原因離開官場，返回故鄉。詩中描繪了詩人歸來后的寂寞和孤獨，他回到的官府門庭已經荒涼，佛寺中的老僧也變得蒼蒼老朽。然而，詩人并沒有對命運的坎坷感到失望，他依然保持著一顆平常心，對人生保持著深刻的思考。他批判了社會中的偏見和欺凌，但又堅守著自己的原則和信念，不為外界所動。最后，詩人夜深時聽到商歌曲，讓人們產生了疑問，誰保留和聽到了詩人的心聲。整首詩以凄涼的語調表達了詩人內心的蒼茫和孤獨，但又透露出一絲堅強和對未來的期待。
“門閑故吏去”全詩拼音讀音對照參考
bà jùn guī luò yáng jì yǒu rén
罷郡歸洛陽寄友人
yuǎn zhé nián yóu shǎo, chū guī bìn yǐ shuāi.
遠謫年猶少，初歸鬢已衰。
mén xián gù lì qù, shì jìng lǎo sēng qī.
門閑故吏去，室靜老僧期。
bú jiàn zhī zhū jí, pín wèi gōu lóu qī.
不見蜘蛛集，頻為佝僂欺。
yǐng wēi náng wèi chū, hán shén gǔ nán chuī.
穎微囊未出，寒甚谷難吹。
huò luò wéi xīn zài, píng shēng yǒu jǐ zhī.
濩落唯心在，平生有己知。
shāng gē yè shēn hòu, tīng zhě jìng wèi shuí.
商歌夜深后，聽者竟為誰。
“門閑故吏去”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。