“京國歸來老更窮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸來》是明代袁凱創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
回到京城后我更加貧窮，
短衣漠然，畏懼秋風。
不知道饑餓填滿溝壑，
日復一日，吟詠東流的江水。

詩意：
這首詩詞描述了一個歸來京城的人的貧苦和孤寂。詩人通過描繪自己的形象和內心感受，表達了對生活的無奈和辛酸。他身著破短衣，孤獨地面對著凜冽的秋風，對于生活的困苦和艱難，他感到無法承受。他不知道如何解決自己的饑餓，只能每天默默地吟詠著流淌東去的江水。

賞析：
袁凱用簡潔的語言描繪了一個貧困歸人的悲涼處境。他的短衣和畏懼秋風的形象，形象地展示了貧窮和孤寂的現實。詩中的"饑餓填溝壑"一句，表達了詩人對生活所帶來的痛苦和絕望的無奈感。他的吟詠江水的行為，可以理解為他對生活的宣泄和對自然的尋求慰藉。整首詩詞透露出一種無奈和無助的情緒，使人對貧困和人生的不公感到深深的同情。袁凱通過這首詩詞，揭示了社會現實中貧困人士的艱辛境遇，同時也表達了對人生困境的思考和疑問。

guī lái
歸來

jīng guó guī lái lǎo gèng qióng, duǎn yī xiāo sè pà qiū fēng.
京國歸來老更窮，短衣蕭瑟怕秋風。
bù zhī jī è tián gōu hè, rì rì yín é jiāng shuǐ dōng.
不知饑餓填溝壑，日日吟哦江水東。