“雨蒲風柳自紛然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寓所二首（丁酉二月）》是明代袁凱所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
草閣在寧靜的庭院旁，春水泛起漣漪，雨中的蘆葦和風中的柳樹紛紛搖曳。鄰居的老人與客人爭著招待，水鳥似乎要跟隨人們登上船只。西北的朝廷沒有派遣使節，而東南的城郭卻燃起了烽煙。我這位老者離開家園，并不是為了游說勸諫，只是為了保護我蘇家的兩頃田地。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寧靜而安逸的居所，以及周圍的景物和人物。草閣、春水、蘆葦和柳樹等自然元素，營造出一個宜人的春日景色。詩中描繪了鄰居的熱情好客，他們與客人爭著招待，展現了友善和和睦的社區關系。水鳥欲上船的情景，則增添了一絲生動和活潑的氛圍。然而，詩中也透露出一些憂慮和不安。西北朝廷沒有派遣使節，暗示政府的失職和對邊境問題的忽視；而東南城郭卻有烽煙升起，暗示邊境的動蕩和戰亂。作者自稱為老夫，表示他的離鄉背井并非出于游說勸諫的目的，而是為了保護自家的田地，暗示了他對家園的眷戀和責任感。

賞析：
《寓所二首（丁酉二月）》以簡潔、自然的語言描繪了一個寧靜而繁華的場景，展示了作者對家園和社區的深情厚意。詩中采用了豐富的意象描寫，如草閣、春水、蘆葦、柳樹和水鳥等，為讀者勾勒出一幅生動的畫面。同時，通過西北朝廷無使節、東南城郭有烽煙等對比，暗示了社會動蕩和政治失序，給人以思考和反思的空間。整首詩以平實的語言傳遞了作者對家園和社區的情感，以及對政治和社會現實的憂慮，具有一定的社會意義和深度。

yù suǒ èr shǒu dīng yǒu èr yuè
寓所二首（丁酉二月）

cǎo gé xián tíng chūn shuǐ biān, yǔ pú fēng liǔ zì fēn rán.
草閣閑庭春水邊，雨蒲風柳自紛然。
lín wēng duì kè hái zhēng xí, shuǐ niǎo yī rén yù shàng chuán.
鄰翁對客還爭席，水鳥依人欲上船。
xī běi cháo tíng wú shǐ jié, dōng nán chéng guō yǒu fēng yān.
西北朝廷無使節，東南城郭有烽煙。
lǎo fū bì dì fēi yóu shuì, zhèng shǎo sū jiā èr qǐng tián.
老夫避地非游說，正少蘇家二頃田。
¤