“白沙鄉里今年熟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是明代袁凱所作，題為《口號一首（丁酉歲作）〗》。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白沙鄉里今年熟，
清酒家家味頗醇。
明日杖藜行處醉，
只愁齁睡惱比鄰。

譯文：
今年在白沙鄉里麥子熟了，
每家清酒的味道都十分醇美。
明天我將拄著藜杖行走，
只擔憂醉酒后會打擾鄰居的安眠。

詩意：
這首詩詞表達了作者對豐收和美好生活的喜悅之情。白沙鄉里的麥子今年豐收了，村村戶戶都能品嘗到美味的清酒。明天，作者將帶著藜杖外出，行走在鄉間，享受著醉酒的快樂。然而，他唯一的擔憂是自己的醉態會打擾到鄰居的安寧睡眠。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了豐收的景象和作者的心境。通過描述白沙鄉里的豐收和清酒的美味，詩人展現了農村生活的喜悅與富足。詩人使用了酒的意象，將自己的行走與醉酒聯系在一起，表達了對歡樂和放松的渴望。然而，作者也體現了對他人感受的關心，他擔心自己的醉酒會干擾到鄰居的休息。整首詩詞情感真摯，富有樸素的鄉土氣息，展現了作者對生活的熱愛和對他人的關懷。

kǒu hào yī shǒu dīng yǒu suì zuò
口號一首（丁酉歲作）〗

bái shā xiāng lǐ jīn nián shú, qīng jiǔ jiā jiā wèi pō chún.
白沙鄉里今年熟，清酒家家味頗醇。
míng rì zhàng lí xíng chǔ zuì, zhǐ chóu hōu shuì nǎo bǐ lín.
明日杖藜行處醉，只愁齁睡惱比鄰。