“淮南與淮北”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泗州書懷》是明代袁凱創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白發三吳客，
清秋泗水邊。
官途隨老馬，
歸夢逐風鳶。

這位白發蒼蒼的旅行者是從三吳地區來的客人，在泗水邊度過了一個清爽的秋天。他的官途就像一匹老馬，跟隨著他的歲月一同前行，而他的歸鄉夢想則像風箏一樣隨風飛翔。

酒盡尋僧舍，
書來問客船。
淮南與淮北，
漂泊過年年。

當酒喝完之后，他尋找僧侶的庵堂，希望能找到一些心靈的慰藉。他寫信詢問遠方的客船，希望得到一些消息。他曾在淮南和淮北地區漂泊過許多年，一年又一年地過著流浪的生活。

詩詞《泗州書懷》描繪了一個白發蒼蒼的旅行者在泗水邊度過了一個清秋時光，他的官途隨著歲月的流逝漸漸衰老，而他內心深處的夢想卻一直追隨著他。詩中還表達了他尋求慰藉和尋找遠方的歸鄉之路的渴望。通過描繪旅行者的心境和漂泊的生活，詩詞傳達了一種離鄉背井、流浪漂泊的孤寂情懷，以及對歸家的向往和追求的堅持。

這首詩詞以簡潔明快的語言，凝練而富有意境地表達了作者內心的感受和追求，展示了明代旅行者流浪漂泊的生活狀態。它喚起了讀者對旅行者命運的同情和對歸鄉的思念，同時也展現了旅行者心靈的堅韌和執著。

sì zhōu shū huái
泗州書懷

bái fà sān wú kè, qīng qiū sì shuǐ biān.
白發三吳客，清秋泗水邊。
guān tú suí lǎo mǎ, guī mèng zhú fēng yuān.
官途隨老馬，歸夢逐風鳶。
jiǔ jǐn xún sēng shè, shū lái wèn kè chuán.
酒盡尋僧舍，書來問客船。
huái nán yǔ huái běi, piāo bó guò nián nián.
淮南與淮北，漂泊過年年。