“故人王短簿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宴王主簿宅》是明代袁凱所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
故人王短簿，老未即歸田。
賓客尊耆艾，園池有歲年。
好花留舞蝶，高柳宿啼鵑。
最愛西亭好，時時得醉眠。

詩意：
這首詩詞以宴會王主簿的居所為背景，表達了作者對友人的思念和對老年生活的體悟。故人王短簿已年老，卻未能即刻歸隱田園。賓客們敬重和愛戴他，園池中的景色已經經歷了多少個春秋。美麗的花朵吸引著舞動的蝴蝶，高大的柳樹下喚醒了宿鳥的啼叫聲。作者最喜歡的是西亭，他常常在那里得到寧靜的醉眠。

賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了一幅宴會場景和作者對友人和自然景觀的感慨。通過描述故人王短簿的年老和未能歸隱的遺憾，詩人展現了對時光流轉和人事更迭的思考。園池的歲月滄桑象征著人生的短暫和無常。詩中描繪的花蝶和啼鵑則是對自然美和生命活力的贊美，它們與故人的對比，更凸顯了歲月無情的特點。

詩詞最后描繪了作者最喜歡的西亭，它成為了詩人內心的避世之所。西亭給予了詩人寧靜和安逸，詩人在那里能夠忘卻塵世的煩惱，得到醉眠的寧靜。這種對隱逸生活的向往和對自然的贊美，反映了明代文人追求閑適和超脫的意境。

總的來說，《宴王主簿宅》以簡潔而精致的描寫展現了明代文人的意境追求和對時光流轉的思考，通過對友人、自然景觀和內心避世之所的描繪，傳達了對生命短暫和追求寧靜的思索。

yàn wáng zhǔ bù zhái
宴王主簿宅

gù rén wáng duǎn bù, lǎo wèi jí guī tián.
故人王短簿，老未即歸田。
bīn kè zūn qí ài, yuán chí yǒu suì nián.
賓客尊耆艾，園池有歲年。
hǎo huā liú wǔ dié, gāo liǔ sù tí juān.
好花留舞蝶，高柳宿啼鵑。
zuì ài xī tíng hǎo, shí shí dé zuì mián.
最愛西亭好，時時得醉眠。