“春園江水上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春園》是明代袁凱創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

春園江水上，
江霧日昏昏。
沙暖常垂釣，
花深不閉門。

詩中描繪了春園的景象，江水上彌漫著蒙蒙的江霧，使得白晝顯得朦朧而昏暗。暖暖的沙灘上經常有人垂釣，花兒開得濃密而繁盛，春園的門戶從不關閉。

家童鋤壟麥，
野客共盤飯。
衰老仍耽酒，
經年懶出村。

詩中提到了家中的童子正在田地里耕種麥子，而野外的客人們則一起分享著盛宴。即使年事已高，仍然沉迷于酒樂之中，多年來懶得出村。

這首詩以簡潔明快的語言描繪了春園的景象和生活場景，展現出一幅寧靜祥和的鄉村圖景。詩人通過對自然景物的描寫和人物活動的刻畫，傳達出對寧靜田園生活的向往和追求，以及對自然的熱愛和傾訴。整首詩以平實的語言展現了簡單而真實的生活場景，給人以寧靜、舒適的感受，也表達了詩人對自然和生活的深深眷戀。

chūn yuán
春園

chūn yuán jiāng shuǐ shàng, jiāng wù rì hūn hūn.
春園江水上，江霧日昏昏。
shā nuǎn cháng chuí diào, huā shēn bù bì mén.
沙暖常垂釣，花深不閉門。
jiā tóng chú lǒng mài, yě kè gòng pán cān.
家童鋤壟麥，野客共盤飡。
shuāi lǎo réng dān jiǔ, jīng nián lǎn chū cūn.
衰老仍耽酒，經年懶出村。