“老去任公子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送任李二高士歸越》
朝代：明代
作者：袁凱

中文譯文：
老去任公子，重來李少君。
仙凡初不遠，江海自離群。
水繞吳宮樹，山連禹穴云。
汀洲有長笛，日暮不堪聞。

詩意和賞析：
這首詩是明代袁凱創作的《送任李二高士歸越》。詩人以送別的方式表達了對離去的高士的祝福和思念。

詩的第一句描述了高士的經歷，他曾經是任公子的隨從，但現在他回到了李少君的身邊，表達了他經歷了某種變遷或轉變。

接著詩人用"仙凡初不遠，江海自離群"表達了高士超越塵世的境界，與世俗相距甚遠，他的歸去是自然而然的，與江海的離群孤獨相呼應。這里的"仙凡"指的是高士與世俗之間的差距，可能是指他的修養和境界。

詩的下半部分通過描繪自然景色來增強離別的情感。"水繞吳宮樹，山連禹穴云"描繪了水繞吳宮的樹木和山連綿的云彩，給人一種寧靜和壯麗的感覺。這里的吳宮和禹穴是歷史上的地名，通過引用這些地名，詩人營造了一種古老而神秘的氛圍。

最后兩句"汀洲有長笛，日暮不堪聞"寄托了詩人對高士的思念之情。汀洲是一片位于浙江、福建交界的海濱平原，這里的長笛聲是指高士的音樂才華，而日暮時的寂靜更加凸顯了離別的悲涼。

整首詩以簡潔而意境深遠的語言，描繪了高士的離去和詩人對他的思念之情。通過自然景色的描繪和隱喻的運用，詩人成功地表達了詩意，給人以深思和感慨。

sòng rèn lǐ èr gāo shì guī yuè
送任李二高士歸越

lǎo qù rèn gōng zǐ, chóng lái lǐ shǎo jūn.
老去任公子，重來李少君。
xiān fán chū bù yuǎn, jiāng hǎi zì lí qún.
仙凡初不遠，江海自離群。
shuǐ rào wú gōng shù, shān lián yǔ xué yún.
水繞吳宮樹，山連禹穴云。
tīng zhōu yǒu cháng dí, rì mù bù kān wén.
汀洲有長笛，日暮不堪聞。