“青蓋度行云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陪陳應奉諸公宴馬氏西園》是明代袁凱所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
畫樓臨曉日，青蓋度行云。
歌吹三春好，賓朋四海聞。
絮嫌飛燕態，花妒綠珠裙。
曲誤誰能顧，周郎思不群。

詩意：
這首詩描繪了陪同陳應奉等諸位貴賓宴會在馬氏西園的情景。清晨時分，畫樓俯瞰，可以看見青色的帷幕飄動，云彩悠然自由地漂浮。歌聲和樂器的聲音傳遍了整個春天，使得四方賓朋都能聽到。細碎的織錦羽毛嫌棄了飛燕的姿態，花兒也妒忌那翠綠的珠寶裙。曲調的美妙使人忽略了一切，只有周郎心中的思緒無法與眾不同。

賞析：
這首詩以細膩的筆觸描繪了宴會的場景，通過形象的描繪和細膩的描寫語言，將讀者帶入了一個充滿音樂、美食和壯麗景色的盛宴之中。詩中運用了對比的手法，比如青蓋與行云、飛燕態與綠珠裙的嫉妒，增強了詩意的層次感和生動性。詩人通過歌聲和樂器的描繪，表達了宴會的熱鬧和風雅，也展現了賓朋四海聞名的場面。而最后兩句"曲誤誰能顧，周郎思不群"則暗示了詩人對于音樂之美的癡迷，將自己的情感與歷史人物周郎進行了聯系，表達了對音樂藝術的獨特追求和思考。

這首詩詞通過瑰麗的描繪和細膩的表達，展示了明代文人的風雅情懷和對藝術的追求。同時，詩中透露出對音樂的熱愛和對美好事物的向往，使讀者在欣賞詩詞的同時也能感受到作者的情感和審美追求。

péi chén yīng fèng zhū gōng yàn mǎ shì xī yuán
陪陳應奉諸公宴馬氏西園

huà lóu lín xiǎo rì, qīng gài dù xíng yún.
畫樓臨曉日，青蓋度行云。
gē chuī sān chūn hǎo, bīn péng sì hǎi wén.
歌吹三春好，賓朋四海聞。
xù xián fēi yàn tài, huā dù lǜ zhū qún.
絮嫌飛燕態，花妒綠珠裙。
qū wù shuí néng gù, zhōu láng sī bù qún.
曲誤誰能顧，周郎思不群。