“野老衣裳雜芰荷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦黃葉漁村》是明代袁凱的一首詩詞。詩意描繪了一個黃葉飄落的漁村景象，展現了自然景色與人生百態的交融。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

黃葉紛飛澤國西，
寒風吹過霜樹隨。
茅屋倚江蕭索景，
家人共飲蝦菜時。
野老衣裳芰荷間，
東海任公來問信。
滄浪孺子亦高歌，
白鷗忘卻塵世情。
清影相看何所愿，

譯文：
黃葉紛飛在澤國的西方，
寒風吹過，霜覆樹林四逐。
茅屋倚靠江邊，景象凄涼，
家人們共飲美酒，品嘗鮮蝦佳肴。
鄉間老人的衣裳與芰荷交錯，
東海的任公時常來問候。
滄浪江的孺子也高歌奮發，
白鷗忘卻塵世的紛擾。
清影相互凝望，心中所愿何其多。

詩意：
這首詩以黃葉飄零的漁村為背景，描繪了秋天的寂靜與凄美。作者以自然景色為線索，將人生百態融入其中，展現了生活的繁華與蕭條、歡樂與憂愁的交織。詩中寄托了對自然的熱愛和追求清凈心境的向往，表達了對人生追求真善美的追求和對世俗紛擾的超脫。

賞析：
詩人以黃葉飄零的景象為開篇，通過描繪風吹枯葉、霜覆樹林的景象，營造出凄美的季節氛圍。茅屋倚江，蕭條景象映襯出漁村的靜謐與孤寂。然而，詩中家人們共飲美酒、品嘗鮮蝦佳肴的場景，展示了生活的歡樂與繁華。野老衣裳與芰荷交錯的描繪，將自然與人文融為一體，突顯了歲月變遷中人們的悠然自得。

詩人以東海的任公和滄浪江的孺子作為象征，表達了對過去時光和年輕時代的懷念和贊美。他們的存在使詩中的景象更加豐富多彩，同時也提醒人們要珍惜當下，活在當下。白鷗忘卻塵世的情感，顯露出對自由與超脫的向往。

最后兩句“清影相看何所愿”，表達了詩人對于人生追求的思考與疑問。詩詞以自然景色為背景，通過漁村景象和人物描寫，借以表達內心對美好生活和追求自由心境的向往。整首詩以其凄美、淡然的意境，引人深思，讓人在忙碌的生活中尋求內心的寧靜與超脫。

fù huáng yè yú cūn
賦黃葉漁村

zé guó xī fēng shuāng shù duō, xiāo tiáo máo wū yǐ jiāng bō.
澤國西風霜樹多，蕭條茅屋倚江波。
jiā rén jiǔ zhuàn jiān xiā cài, yě lǎo yī shang zá jì hé.
家人酒饌兼蝦菜，野老衣裳雜芰荷。
dōng hǎi rèn gōng shí wèn xìn, cāng láng rú zǐ yì lái gē.
東海任公時問信，滄浪孺子亦來歌。
bái ōu yì yǒu wàng jī yì, qīng yǐng xiāng kàn nài ěr hé.
白鷗亦有忘機意，清影相看奈爾何。