“寂寞千載心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古別離》是唐代詩人皎然創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

太湖三山口，
吳王在時道。
寂寞千載心，
無人見春草。

太湖的三山口，曾經是吳王所親自開辟的道路。千年來，寂寞的心情一直存在，而春草卻無人能夠見證。

誰堪緘怨者，
持此傷懷抱。
孤舟畏狂風，
一點宿煙島。

這首詩詞表達了詩人對別離之苦的思念之情。詩人將這份怨憤和傷心鑲嵌在自己的懷抱中，誰能逃避這種傷懷呢？在孤舟中，詩人害怕狂風的襲擊，只能在宿煙島上找到片刻的安慰。

望所思兮若何，
月蕩漾兮空波。
云離離兮北斷，
雁眇眇兮南多。

望著思念的對象，此刻的思念之情如何表達呢？月亮在波動的水面上倒影，但只是波紋上的影子。云隨風離去，北方的天空和地平線分開了，而南方寒冷的天空中，卻有無數飛翔的雁。

身去兮天畔，
心折兮湖岸。
春山胡為兮塞路，
使我歸夢兮撩亂。

身體離開天邊，心卻割斷了湖岸。春山，是怎么堵住回家的路的？這使我心中的夢想變得紛亂不堪。

這首詩詞以別離之苦為主題，表達了詩人對離散之情的痛苦和悲傷，以及對返家之路的期盼和失望。通過寫自然景物的變化，詩人將自己內心的痛苦與外部環境相映照，展現了詩人情感的深切和哀怨。

zá qū gē cí gǔ bié lí
雜曲歌辭·古別離

tài hú sān shān kǒu, wú wáng zài shí dào.
太湖三山口，吳王在時道。
jì mò qiān zǎi xīn, wú rén jiàn chūn cǎo.
寂寞千載心，無人見春草。
shuí kān jiān yuàn zhě, chí cǐ shāng huái bào.
誰堪緘怨者，持此傷懷抱。
gū zhōu wèi kuáng fēng, yì diǎn sù yān dǎo.
孤舟畏狂風，一點宿煙島。
wàng suǒ sī xī ruò hé, yuè dàng yàng xī kōng bō.
望所思兮若何，月蕩漾兮空波。
yún lí lí xī běi duàn,
云離離兮北斷，
yàn miǎo miǎo xī nán duō.
雁眇眇兮南多。
shēn qù xī tiān pàn, xīn zhé xī hú àn.
身去兮天畔，心折兮湖岸。
chūn shān hú wéi xī sāi lù, shǐ wǒ guī mèng xī liáo luàn.
春山胡為兮塞路，使我歸夢兮撩亂。