“起伏有水致”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游雪竇山》是當代作家錢鐘書創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天風吹海水，屹立作山勢。
浪頭飛碎白，積雪疑幾世。
我嘗觀乎山，起伏有水致。
蜿蜒若沒骨，皺具波濤意。
乃知水與山，思各出其位。
譬如豪杰人，異量美能備。
固哉魯中叟，只解別仁智。

詩意：
《游雪竇山》通過描繪自然景觀，抒發了作者對山水之美以及人與自然的關系的思考。詩中以風吹海水和山勢屹立為開端，表達了自然界中山與水相互作用的壯麗景象。接著以浪頭飛濺、積雪若存幾世來形容山水的壯麗與悠久。通過觀察山勢的起伏如水流動，山脈蜿蜒如無骨，皺褶具有波濤的意味。詩人由此領悟到水與山各自獨立存在，卻又相互影響，類似于不同的英雄人物各有不同的魅力和美德。最后，詩人贊嘆了魯中叟的高尚品德，他理解并實踐著超越個人智慧和仁愛之道。

賞析：
《游雪竇山》通過對自然景觀的細膩描繪，展現了作者對大自然的敬畏之情。詩中運用了大量的自然意象，通過對山勢、浪頭、積雪的描繪，生動地表現出山水之美。通過將水與山進行對比，詩人以物喻人，表達了人與自然的關系和相互依存的道理。最后一句贊美魯中叟的行為，表達了作者對高尚品德的推崇。整首詩以簡潔明快的語言，表達了作者對自然和人性的深刻洞察和贊美之情，給人以啟迪和思考。

yóu xuě dòu shān
游雪竇山

tiān fēng chuī hǎi shuǐ, yì lì zuò shān shì.
天風吹海水，屹立作山勢。
làng tou fēi suì bái, jī xuě yí jǐ shì.
浪頭飛碎白，積雪疑幾世。
wǒ cháng guān hū shān, qǐ fú yǒu shuǐ zhì.
我嘗觀乎山，起伏有水致。
wān yán ruò méi gǔ, zhòu jù bō tāo yì.
蜿蜒若沒骨，皺具波濤意。
nǎi zhī shuǐ yǔ shān, sī gè chū qí wèi.
乃知水與山，思各出其位。
pì rú háo jié rén, yì liàng měi néng bèi.
譬如豪杰人，異量美能備。
gù zāi lǔ zhōng sǒu, zhǐ jiě bié rén zhì.
固哉魯中叟，只解別仁智。