“悠悠彼行路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游雪竇山》是當代作家錢鐘書創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
游雪竇山，山容太古靜，而中藏瀑布。
不舍晝夜流，得雨勢更怒。
辛酸亦有淚，貯胸肯傾吐。
略似此山然，外勿改其度。
相契默無言，遠役喜一晤。
微恨多游蹤，藏焉未為固。
衷曲莫浪陳，悠悠彼行路。

詩意：
這首詩詞描繪了游賞雪竇山的景色和情感。山容古老而寧靜，其中隱藏著瀑布。瀑布日夜不停地流淌，雨水的力量使它更加咆哮。詩人不僅感受到山水之美，也流露出內心的辛酸和淚水。他愿意將這些苦楚傾訴出來，與山水相似，自然不做改變。當詩人與山水產生默契時，即使是遠離家鄉的地方，一次重逢也能帶來喜悅。盡管他略有微恨于長時間的離別，但這種感情留存在這座山中，并未固定下來。在行走的路上，不要隨意泄露內心的曲折情感，要像行路一樣悠然自得。

賞析：
這首詩詞通過對雪竇山的描繪，展現了詩人對自然景色的感悟和對內心情感的表達。雪竇山被描繪為一個古老而靜謐的地方，山中瀑布的存在增添了生氣和動感。詩人借山水之美，表達了自己內心的苦楚和情感，愿意將這些傾訴出來，與山水相融。詩人與山水產生了默契，即使身處陌生的地方，一次重逢也能帶來喜悅。詩人略有微恨于長時間的離別，但這種情感并未固定下來，而是留存在山中。最后，詩人提醒人們在行走的路上要謹守內心的曲折情感，像行路一樣悠然自得。整首詩詞以簡練的語言表達了作者對自然和內心情感的獨特感悟，給人以深思。

yóu xuě dòu shān
游雪竇山

shān róng tài gǔ jìng, ér zhōng cáng pù bù.
山容太古靜，而中藏瀑布。
bù shě zhòu yè liú, dé yǔ shì gèng nù.
不舍晝夜流，得雨勢更怒。
xīn suān yì yǒu lèi, zhù xiōng kěn qīng tǔ.
辛酸亦有淚，貯胸肯傾吐。
lüè shì cǐ shān rán, wài wù gǎi qí dù.
略似此山然，外勿改其度。
xiāng qì mò wú yán, yuǎn yì xǐ yī wù.
相契默無言，遠役喜一晤。
wēi hèn duō yóu zōng, cáng yān wèi wèi gù.
微恨多游蹤，藏焉未為固。
zhōng qǔ mò làng chén, yōu yōu bǐ xíng lù.
衷曲莫浪陳，悠悠彼行路。