“杉松偃蹇翠浮空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《還鄉雜詩》是當代作家錢鐘書創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

深淺楓如被酒紅，
杉松偃蹇翠浮空。
殘秋景物秾春色，
烘染丹青見化工。

譯文：
深深淺淺的楓葉仿佛被酒染紅，
挺拔的杉樹和松樹倒下或翹起，翠綠的色彩如懸浮在空中。
殘秋時節的景物融合了春天的色彩，
烘托出畫家的妙手使其具有變幻的魅力。

詩意：
《還鄉雜詩》以自然景物描繪來表達詩人對家鄉的思念之情。詩中通過描繪深淺不一的楓葉被酒染紅的景象，以及挺拔的杉樹和松樹在秋風中變幻的形態，展現了詩人對故鄉秋天的獨特感受。他將殘秋景物與春天的色彩相融合，表達了對家鄉的深深眷戀和思念之情。同時，詩人還通過描述畫家運用技巧將這一景象烘托出來，強調了藝術的魅力和傳達情感的力量。

賞析：
詩中以自然景物為載體，通過細膩而富有意境的描繪，表達了作者對家鄉的深情厚意。詩人運用了形象生動的比喻和對比手法，將楓葉的深淺與酒紅相連結，形成了對秋天色彩的獨特描繪。杉樹和松樹的倒下與翹起，使得翠綠的景色呈現出浮動的感覺，增添了詩詞的變幻之美。通過將殘秋景物與春天的色彩相融合，詩人展示了對家鄉的眷戀和思念之情，表達了對家鄉的美好回憶和對歸鄉的渴望。

此外，詩人還通過描繪畫家運用技巧將這一景象烘托出來的手法，強調了藝術的魅力和傳達情感的力量。將畫家的化工與丹青相提并論，使得詩詞更富有層次感和藝術感。整首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的情感和意境，通過對自然景物的描繪，傳遞出作者對故鄉的情感表達和對藝術的贊美之情。

huán xiāng zá shī
還鄉雜詩

shēn qiǎn fēng rú bèi jiǔ hóng, shān sōng yǎn jiǎn cuì fú kōng.
深淺楓如被酒紅，杉松偃蹇翠浮空。
cán qiū jǐng wù nóng chūn sè, hōng rǎn dān qīng jiàn huà gōng.
殘秋景物秾春色，烘染丹青見化工。