“陳人何與芳菲事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答叔子花下見懷之什》是當代作家錢鐘書的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
槁木寒巖萬念灰，
春回渾似不曾回。
陳人何與芳菲事，
猶賺花前遠憶來。

詩意：
這首詩描繪了一個景象，槁木冰寒的巖石上堆積著無數憂慮和苦思，而春天回來了，但似乎并沒有真正帶回往昔的情感。然而，詩人提問，陳年往事與盛開的花朵有何關聯，卻依然能夠賺取遠處花前的回憶。

賞析：
這首詩詞寫景寓情，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對時間流轉和往事消逝的思考。"槁木寒巖萬念灰"形象地描繪了槁木、寒巖和灰燼的景象，象征著歲月的流逝和人事的凋零。"春回渾似不曾回"表達了詩人對春天回歸的懷疑，暗示了時間的無情和歲月的無法逆轉。"陳人何與芳菲事"表達了詩人對過去事物與現實景象之間的斷裂和脫節的疑問，進一步強調了時間的殘酷和無情。最后一句"猶賺花前遠憶來"則把詩人的情感聚焦在遠處花前的回憶上，表達了對過去美好時光的珍惜和回憶的欣賞。

整首詩通過對自然景物的描繪，展示了時間的無情和歲月的流轉，同時表達了對過去時光的珍視和回憶的美好。這種對時間和記憶的思考，使詩詞具有了深遠的內涵，引發人們對生命、過去和未來的思考。

dá shū zǐ huā xià jiàn huái zhī shén
答叔子花下見懷之什

gǎo mù hán yán wàn niàn huī, chūn huí hún sì bù céng huí.
槁木寒巖萬念灰，春回渾似不曾回。
chén rén hé yǔ fāng fēi shì, yóu zhuàn huā qián yuǎn yì lái.
陳人何與芳菲事，猶賺花前遠憶來。